1 00:01:00,142 --> 00:01:04,396 Présentateurs Yuen Kam-Lun, Norman Cheung Sek-Gui 2 00:01:18,035 --> 00:01:22,039 Producteur Yuen Kam-Lun Producteur exécutif Wong Siu-Ming 3 00:01:58,367 --> 00:02:00,077 Planification du Tak-On de Rico Chu Lee Wah, directeur de production 4 00:02:00,411 --> 00:02:02,329 Scénario Ho Tung Directeur de production associé Law Sau Wai 5 00:02:30,274 --> 00:02:31,900 Directeur de la photographie Eric Chu Kwok Fai 6 00:02:32,234 --> 00:02:34,569 Direction artistique David Lo Kin-Ming Joey Wong stylisant Kenneth Yee Chung Man 7 00:02:48,918 --> 00:02:50,669 Directeurs d'action: Poon Kin Kwan, Benz Kong To-hoi, Steve Mak Fei-hung 8 00:02:51,003 --> 00:02:53,338 Cascades en voiture : Bruce Law Lai Yin, Bruce Law Cascades Illimitées 9 00:03:09,355 --> 00:03:11,398 Directeur adjoint Michelle Wong Yuk-Ting, Paco Yiu Fung-Suen 10 00:03:11,732 --> 00:03:13,233 Editeur Cheung Bei-Tak Effets spéciaux Stephen Ma Man-Yin 11 00:03:13,859 --> 00:03:16,736 PÈRE BIEN-AIMÉ MÈRE BIEN-AIMÉE 12 00:03:32,378 --> 00:03:36,715 Musique Philip Chan Fei Lit Chanson thème "Tian Di You You" 13 00:03:44,140 --> 00:03:46,058 En vedette Lam Ching Ying, Joey Wong, Shing Fui-On 14 00:03:46,392 --> 00:03:48,685 Anthony Wong, Gabriel Wong Yat-San, Rico Chu Take-On 15 00:04:08,831 --> 00:04:13,293 Directeur Wilson Yip Shing Hong 16 00:04:21,969 --> 00:04:25,514 Vous ne pouvez pas échapper à mon fan surnaturel ! 17 00:04:38,986 --> 00:04:39,903 Poignarder! 18 00:05:07,640 --> 00:05:08,557 Tirer. 19 00:05:10,684 --> 00:05:13,019 Petite tortue, arrête de faire semblant de dormir. 20 00:05:13,354 --> 00:05:14,146 Venez ici. 21 00:05:15,773 --> 00:05:16,899 Qu'est-ce qu'il y a, Sifu ? 22 00:05:17,233 --> 00:05:19,860 Tu n'as pas pensé à le mentionner un serpent venimeux était dans mon pantalon ? 23 00:05:20,194 --> 00:05:21,278 Essayez-vous de me tester ? 24 00:05:21,612 --> 00:05:24,656 Sifu, pourquoi devrais-je m'embêter tu as quelque chose d'aussi simple ? 25 00:05:24,990 --> 00:05:26,449 Ce serait insultant ! 26 00:05:27,243 --> 00:05:29,119 Si seulement tu étais à moitié aussi intelligent que vos excuses. 27 00:05:29,453 --> 00:05:32,038 Eh bien, alors tu ferais mieux apprends-moi plus de mouvements, Sifu. 28 00:05:32,706 --> 00:05:35,333 Faites vos valises, et prenons la route. 29 00:05:35,668 --> 00:05:37,294 Un tel bavard. 30 00:05:42,132 --> 00:05:44,092 Sifu, serpent ! Aide! 31 00:05:44,510 --> 00:05:46,929 Sifu ! Aide! 32 00:05:49,932 --> 00:05:54,019 Un combat éternel 33 00:07:25,986 --> 00:07:27,862 Attends, Sifu, laisse-moi finir ! 34 00:07:48,968 --> 00:07:52,513 Tu es enfin revenu vers moi. 35 00:08:02,648 --> 00:08:05,651 Chérie, maintenant tu es à moi pour toujours. 36 00:08:31,885 --> 00:08:33,469 Quel démon es-tu ? 37 00:09:06,587 --> 00:09:09,381 Sifu, sifu... 38 00:09:09,715 --> 00:09:11,508 Tu as le dessus main, poursuivons-nous ! 39 00:09:12,426 --> 00:09:15,554 Démon, je t'ai sous-estimé. 40 00:09:15,888 --> 00:09:17,472 Réévaluez si vous avez sous-estimé. 41 00:09:17,806 --> 00:09:19,808 Pourquoi es-tu juste debout comme un mannequin ? 42 00:09:29,735 --> 00:09:31,111 Mon Seigneur, qu'en pensez-vous ? 43 00:09:31,445 --> 00:09:33,238 Qu'est-ce que j'en pense ? Comment diable puis-je le savoir ? 44 00:09:33,572 --> 00:09:34,781 Six autres morts ! 45 00:09:35,115 --> 00:09:36,658 Garçon, est-ce que je souhaite J'étais l'un d'entre vous. 46 00:09:36,992 --> 00:09:39,828 Tout cela est de ta faute ! 47 00:09:41,455 --> 00:09:42,706 Pourquoi restes-tu ici ? 48 00:09:43,916 --> 00:09:45,375 Vous... vous l'êtes ? 49 00:09:49,379 --> 00:09:51,756 Seigneur Maman ! 50 00:09:52,382 --> 00:09:54,300 Votre serviteur salue Lord Ma. 51 00:09:54,676 --> 00:09:57,095 Arrêtez de bafouiller, et baissez les mains ! 52 00:09:57,429 --> 00:09:58,304 Oui Monsieur. 53 00:10:03,894 --> 00:10:07,522 -Essayez-vous de vous faire virer ? -Ayez pitié, mon seigneur ! 54 00:10:07,856 --> 00:10:08,565 Ayez pitié ! 55 00:10:08,899 --> 00:10:11,526 Il y a un démon là-bas, et tu es ici en train de jouer avec des cadavres ? 56 00:10:11,860 --> 00:10:12,735 Non, j'étais... 57 00:10:13,070 --> 00:10:14,863 Non ? Quoi? 58 00:10:15,239 --> 00:10:16,740 Qui a dit que tu pouvais parler ? 59 00:10:19,576 --> 00:10:20,702 Veuillez continuer, monseigneur. 60 00:10:24,790 --> 00:10:25,749 Écoutez ! 61 00:10:26,250 --> 00:10:29,294 Tu as sept jours pour m'apporter ça Roi démon japonais ! 62 00:10:29,628 --> 00:10:31,254 Ou faites installer un nœud coulant et pendez-vous ! 63 00:10:31,588 --> 00:10:34,549 C'est-à-dire que tu devrais pendez-vous dans huit jours. 64 00:10:34,883 --> 00:10:39,137 Quoi.. . quoi ? Me pendre" ? Non, s'il vous plaît ! 65 00:10:39,471 --> 00:10:40,972 Puis-je boire de l'arsenic à la place ? 66 00:10:41,306 --> 00:10:43,141 Le décret de Sa Majesté est arrivé ! 67 00:10:48,689 --> 00:10:53,189 (Bégaiement) Sa Majesté, le Fils du Ciel, nomme 68 00:10:54,194 --> 00:10:56,905 Ma Sheung-fung, un fonctionnaire royal. 69 00:10:57,239 --> 00:11:01,739 Il aime son peuple comme s'il était le sien fils, a été reconnu. 70 00:11:04,496 --> 00:11:06,789 Il est promu de trois grades, 71 00:11:08,250 --> 00:11:10,001 être un fonctionnaire de premier rang. 72 00:11:10,335 --> 00:11:11,377 Nous sommes sauvés, mon seigneur ! 73 00:11:12,171 --> 00:11:15,340 Vive Sa Majesté ! 74 00:11:16,258 --> 00:11:20,758 (Bégaiement) Pourquoi est-ce pressé ? 75 00:11:21,555 --> 00:11:25,559 (Bégaiement) Je n'ai pas fini de lire. 76 00:11:26,351 --> 00:11:27,143 -Oui. -Nous 77 00:11:27,561 --> 00:11:29,437 (Bégaiement) Nous... 78 00:11:29,771 --> 00:11:30,855 Nous... quoi ? 79 00:11:34,234 --> 00:11:35,735 Monseigneur, vous l'avez à l'envers. 80 00:11:36,069 --> 00:11:37,111 Tu ne penses pas que je le sais ? 81 00:11:37,487 --> 00:11:38,863 Si tu es si intelligent, tu l'as lu ! 82 00:11:42,784 --> 00:11:44,535 - Puis-je ne pas le lire, monsieur ? -Non! 83 00:11:44,953 --> 00:11:46,496 -Je dois vraiment lire ? -et vite aussi ! 84 00:11:46,830 --> 00:11:47,330 Oui. 85 00:11:48,749 --> 00:11:51,668 Nous avons entendu dire que le Le Roi Démon est dans votre comté 86 00:11:52,002 --> 00:11:54,004 terroriser les paysans, assassiner sans sourciller. 87 00:11:54,338 --> 00:11:56,882 Nous vous ordonnons, maman officielle, pour capturer et contenir ce démon. 88 00:11:57,216 --> 00:12:00,594 Nous vous en donnons sept jours, pas de prolongation. 89 00:12:02,429 --> 00:12:04,264 Ici se termine la proclamation royale. 90 00:12:05,933 --> 00:12:07,059 Ici se termine la proclamation royale ! 91 00:12:09,061 --> 00:12:10,520 Et si nous avions un ou deux jours de plus ? 92 00:12:10,854 --> 00:12:12,105 (Bégaiement) Bien sûr... 93 00:12:12,439 --> 00:12:13,231 Non ! 94 00:12:13,857 --> 00:12:18,357 (Bégaiement) Tu ferais mieux de prendre un nœud coulant équipé pour vous-même le huitième jour ! 95 00:12:25,077 --> 00:12:26,953 Moi, Ma Sheung-fung, j'ai été un fonctionnaire depuis de nombreuses années. 96 00:12:27,287 --> 00:12:30,081 Et même si je n'ai pas de grandes contributions, je je n’ai jamais non plus rien fait de mal. 97 00:12:30,415 --> 00:12:32,458 Pourquoi le désastre me frappe-t-il maintenant ? 98 00:12:39,841 --> 00:12:42,760 Mes cinq épouses chéries, Je sais que tu ne peux pas m'aider. 99 00:12:43,095 --> 00:12:45,514 (Épouses énumérées, anonymes) Si tu avais pu m'aider, 100 00:12:45,847 --> 00:12:48,724 tu aurais aidé il y a longtemps, non ? 101 00:12:50,310 --> 00:12:52,395 Mes épouses chéries, s'il te plaît, bois avec moi. 102 00:12:54,815 --> 00:12:57,150 Papa, papa ! 103 00:12:57,484 --> 00:12:59,110 Tu as dit que tu le ferais achète-moi de nouveaux vêtements ! 104 00:12:59,444 --> 00:13:01,237 Papa, tu as dit que tu le ferais donne-moi de nouvelles chaussures ! 105 00:13:01,571 --> 00:13:02,738 Achetez-moi des jouets ! 106 00:13:03,073 --> 00:13:06,743 Fermez-la! Tu ne sais pas ton père a des ennuis ? 107 00:13:07,077 --> 00:13:09,329 Monseigneur, ne vous inquiétez pas ! 108 00:13:10,122 --> 00:13:12,415 Votre serviteur a entendu qu'à 10 miles d'ici, 109 00:13:12,749 --> 00:13:15,960 un érudit, un dragon parmi les cochons, vit dans une cabane. 110 00:13:16,295 --> 00:13:19,047 C'est un maître du surnaturel, ses compétences sont illimitées. 111 00:13:19,673 --> 00:13:22,676 Monseigneur, rendons lui visite en personne. 112 00:13:25,429 --> 00:13:26,721 Pourquoi n'as-tu pas dit quelque chose plus tôt ? 113 00:13:27,055 --> 00:13:28,514 C'est de ta faute si j'ai j'ai bu seul ! 114 00:13:32,311 --> 00:13:36,811 Hé, est-ce que ça pourrait être plus loin ? Je suis tellement fatigué. N'es-tu pas fatigué ? 115 00:13:37,691 --> 00:13:41,486 Monseigneur, vous manquez simplement d'entraînement. Nous y sommes presque. 116 00:13:44,573 --> 00:13:45,782 Sommes-nous déjà là ? 117 00:13:46,408 --> 00:13:48,326 Juste la montagne en face. 118 00:13:48,660 --> 00:13:50,536 -Alors commence à marcher ! -Oui, oui. 119 00:13:52,080 --> 00:13:55,124 Êtes-vous fou? Vous appelez ça une cabane ? 120 00:13:55,542 --> 00:13:56,834 Je suppose que c'est ça. 121 00:13:57,169 --> 00:13:58,295 Si ce n'est pas le cas, tu es foutu ! 122 00:13:59,796 --> 00:14:02,548 Conseiller, comment pourrait-il quelqu'un habite cette cabane ? 123 00:14:02,883 --> 00:14:04,259 Je dirais que c'est des toilettes ! 124 00:14:05,677 --> 00:14:07,512 Mon seigneur, mon seigneur ! 125 00:14:07,846 --> 00:14:09,013 La résidence Cho Lo. 126 00:14:09,348 --> 00:14:11,058 -Qu'est-ce que c'est? -Je suis sûr que ce ne sont pas des toilettes 127 00:14:11,391 --> 00:14:14,769 -Tu as reniflé ? -C'est écrit ici, tu vois ? 128 00:14:15,937 --> 00:14:17,438 Allez en enfer ! 129 00:14:17,773 --> 00:14:19,024 Tu sais que je suis analphabète ! 130 00:14:20,108 --> 00:14:22,276 Espèce d'enfoiré, heureusement, personne n'a entendu ça. 131 00:14:22,611 --> 00:14:23,612 Allez annoncer mon arrivée ! 132 00:14:23,945 --> 00:14:25,446 Très bien, je le ferai. 133 00:14:25,781 --> 00:14:27,449 Vous avez probablement donné un coup de pied ouvre ma hernie. 134 00:14:28,533 --> 00:14:29,825 -Dépêchez-vous et annoncez ! -Oui! 135 00:14:33,663 --> 00:14:38,000 La Garde Royale du Premier rang, Ma Sheung-fung ! 136 00:14:38,335 --> 00:14:40,420 Seigneur Ma est arrivé ! 137 00:14:41,171 --> 00:14:43,715 Hé, quand ai-je obtenir ce titre supplémentaire ? 138 00:14:44,049 --> 00:14:45,550 C'est à la mode d'exagérer. 139 00:14:46,259 --> 00:14:47,468 Ouais? 140 00:14:48,845 --> 00:14:51,305 Voici, le gouverneur de deux provinces, 141 00:14:51,640 --> 00:14:52,682 Exagérer ? 142 00:14:59,106 --> 00:15:00,065 Comment est-ce arrivé ? 143 00:15:03,276 --> 00:15:05,903 Monseigneur, c'est le pouvoir d'illusion. 144 00:15:06,238 --> 00:15:07,697 -Illusion? -illusion! 145 00:15:09,658 --> 00:15:11,701 Hé, conseiller, arrêtez de plaisanter. Sortons d'ici. 146 00:15:13,662 --> 00:15:16,456 Monseigneur, c'est aussi de la magie. 147 00:15:17,499 --> 00:15:18,625 Putain. 148 00:15:19,543 --> 00:15:20,460 Que devons-nous faire, monsieur ? 149 00:15:20,794 --> 00:15:21,920 En avant, quoi d'autre ? 150 00:15:22,254 --> 00:15:23,797 Venez, allons-y ensemble ! 151 00:15:30,887 --> 00:15:32,889 Je me demandais ce qui s'était passé, 152 00:15:33,223 --> 00:15:34,766 mais il s'avère que ce sont deux chiens mouillés ? 153 00:15:35,100 --> 00:15:38,228 -Pourquoi tu... -Va te faire foutre ! 154 00:15:38,728 --> 00:15:41,397 Sur le rivage tu regardes plus comme des poulets mouillés. 155 00:15:42,315 --> 00:15:44,608 Espèce de petite merde, comment oses-tu tu nous insultes ! Battez-le ! 156 00:15:44,943 --> 00:15:45,777 Oui! 157 00:15:49,114 --> 00:15:52,367 Espèce d'enfoiré, qui est le patron ici ? 158 00:15:52,701 --> 00:15:54,285 -Tu es. -Tu veux me tabasser ? 159 00:15:54,619 --> 00:15:56,078 Vous pouvez vous en vanter. 160 00:15:56,830 --> 00:15:57,747 Espèce d'idiot de poche, 161 00:15:58,081 --> 00:15:59,290 -Apportez-le ! - Comment vas-tu! 162 00:15:59,624 --> 00:16:01,584 -Où peux-tu aller ? -Petite Tortue, tiens-toi bien ! 163 00:16:03,753 --> 00:16:05,337 Monsieur, c'est Cho Lo, le Maître Tao. 164 00:16:06,465 --> 00:16:07,424 Sifu. 165 00:16:12,053 --> 00:16:15,639 S'il te plaît, pardonne-moi pour la bienvenue, monseigneur. 166 00:16:17,976 --> 00:16:22,105 C'est un honneur pour nous que vous avez voyagé jusqu'à présent. 167 00:16:22,898 --> 00:16:23,815 Sifu. 168 00:16:24,441 --> 00:16:25,567 S'il vous plaît, prenez du thé. 169 00:16:30,989 --> 00:16:32,323 Apportez immédiatement une autre tasse. 170 00:16:32,657 --> 00:16:35,701 Sifu, personne ne nous rend jamais visite. 171 00:16:36,036 --> 00:16:37,829 Nous n'avions que les deux tasses. 172 00:16:53,637 --> 00:16:56,556 Dans ce cas, partageons, Seigneur Ma. 173 00:17:02,229 --> 00:17:05,023 Seigneur, c'est le thé pas à votre goût ? 174 00:17:05,357 --> 00:17:08,193 Espèce de vieille fouine, comment oses-tu essayez de me tromper avec vos illusions ! 175 00:17:08,610 --> 00:17:10,945 Comment oses-tu me prendre pour un imbécile juste parce que je suis poli ! 176 00:17:11,446 --> 00:17:12,780 Je ferais mieux de rester en retrait. 177 00:17:15,534 --> 00:17:17,911 Ce style s'appelle Balayage horizontal d'un millier de troupes. 178 00:17:18,245 --> 00:17:20,163 Monseigneur, montrez-lui Diviser la montagne. 179 00:17:28,004 --> 00:17:30,172 Monseigneur, qu'en est-il Par le toit ? 180 00:17:40,475 --> 00:17:44,562 Incroyable! Montre-lui ton Un coolie armé également ! 181 00:17:44,896 --> 00:17:46,939 C'est absurde, tu ne peux pas dire ça le vieil homme est figé de peur ? 182 00:17:47,274 --> 00:17:47,732 Prenez le guandao. 183 00:17:48,066 --> 00:17:48,691 Peur? 184 00:17:49,025 --> 00:17:50,234 Mon sifu est juste honte pour toi ! 185 00:17:50,569 --> 00:17:52,571 Laissez-moi vous montrer de vraies choses. 186 00:17:52,904 --> 00:17:54,280 Élargissez vos horizons. 187 00:17:55,824 --> 00:17:57,867 Conseiller, qu'est-ce que cette arme pendante ? 188 00:17:58,201 --> 00:18:00,578 Une sorte de fléchette en corde, mais pas très mortel. 189 00:18:03,582 --> 00:18:05,000 Vous êtes aussi ignorant que vous en avez l'air. 190 00:18:05,584 --> 00:18:08,169 C'est un javelot à fléchettes. 191 00:18:08,503 --> 00:18:10,213 Votre javelot semble terriblement mou. 192 00:18:13,633 --> 00:18:16,010 Sifu, puis-je emprunter de l'Eau Magique ? 193 00:18:17,887 --> 00:18:19,555 Soyez économe, c'est difficile à faire. 194 00:18:20,140 --> 00:18:21,224 Bien sûr ! 195 00:18:33,570 --> 00:18:35,071 Fléchette de corde ? Battez ça ! 196 00:18:35,488 --> 00:18:39,950 Poussez, poussez. 197 00:18:41,911 --> 00:18:43,037 C'est réel ! 198 00:18:43,371 --> 00:18:44,246 C'est sûr ! 199 00:18:50,587 --> 00:18:51,796 C'est vraiment dur. 200 00:18:52,422 --> 00:18:55,049 Monseigneur, si vous l'avez frotté sur votre chose, imaginez à quel point cela serait difficile ! 201 00:18:55,383 --> 00:18:57,718 -Où? -Où tu pends. 202 00:18:58,053 --> 00:19:00,430 -Rends-le-moi ! -Allez au diable ! 203 00:19:00,764 --> 00:19:02,265 Espèce de putain de shortcake, Je vais t'écraser ! 204 00:19:02,599 --> 00:19:03,182 Sifu 205 00:19:08,772 --> 00:19:11,691 Tu penses juste parce que tu avoir l'air grand pour avoir peur ? 206 00:19:13,652 --> 00:19:15,945 Monseigneur, ce n'est pas ça ils sont devenus plus gros. 207 00:19:16,279 --> 00:19:17,697 Vous êtes devenu plus petit ! 208 00:19:18,031 --> 00:19:19,032 Ce n'est pas une illusion. 209 00:19:20,533 --> 00:19:21,992 Voyons qui se fera écraser maintenant ! 210 00:19:22,535 --> 00:19:23,661 Mourir! 211 00:19:29,417 --> 00:19:30,584 Petite tortue ! 212 00:19:31,378 --> 00:19:32,295 Se comporter. 213 00:19:33,129 --> 00:19:34,171 Entrez. 214 00:19:39,594 --> 00:19:40,553 S'il vous plaît, levez-vous. 215 00:19:42,514 --> 00:19:45,016 Vous êtes vraiment un érudit. Je suis convaincu. 216 00:19:45,350 --> 00:19:46,684 Monseigneur, vous me flattez. 217 00:19:47,018 --> 00:19:48,686 -Par ici s'il te plaît. -Vous d'abord, s'il vous plaît. 218 00:19:49,813 --> 00:19:53,525 Le véritable but de ma visite C'est pour vous demander une faveur. 219 00:19:53,858 --> 00:19:54,984 Sa Majesté... 220 00:19:55,443 --> 00:19:57,570 Monseigneur a prouvé son dévouement, 221 00:19:57,904 --> 00:19:59,405 Je ferai tout ce que je peux pour aider. 222 00:19:59,739 --> 00:20:01,866 -Mais j'ai une condition. -Je ferai n'importe quoi ! 223 00:20:03,576 --> 00:20:04,785 Allez-vous sacrifier 224 00:20:05,120 --> 00:20:06,830 Sacrifier quoi ? Mon corps ? 225 00:20:07,247 --> 00:20:08,998 La condition est votre vie. 226 00:20:09,374 --> 00:20:10,416 Ma vie... 227 00:20:10,750 --> 00:20:13,919 Après ta mort, je te transformerai en une statue plaquée or. 228 00:20:14,254 --> 00:20:17,507 Parce que vous êtes un haut fonctionnaire avec la protection du Fils du Ciel, 229 00:20:17,841 --> 00:20:19,008 Le Roi Démon ne peut pas vous faire de mal. 230 00:20:19,342 --> 00:20:21,218 Avec mon élève, vous serez mes gardes. 231 00:20:21,553 --> 00:20:24,847 C'est la seule façon de éradiquer le Roi Démon. 232 00:20:25,181 --> 00:20:28,893 Hé, tu n'es qu'un prêtre taoïste. Vous n'êtes pas pharmacien. 233 00:20:29,227 --> 00:20:32,271 Ne pensez pas que je fais des conneries. Même si tu es prêt à mourir, je dois t'aider. 234 00:20:32,605 --> 00:20:36,066 Vous devez garder tout votre cadavre. Sinon votre esprit et votre corps seront séparés. 235 00:20:36,860 --> 00:20:37,861 Réfléchissez-y. 236 00:20:38,278 --> 00:20:40,697 Tu veux ma vie ? Je serais fou de t'écouter ! 237 00:20:42,615 --> 00:20:45,117 Alors considère-moi comme disposé mais incapable d'aider. Au revoir. 238 00:20:47,954 --> 00:20:49,038 Un non-sens... 239 00:20:49,956 --> 00:20:51,499 -Conseiller, allons-y. -Oui Monsieur! 240 00:20:57,338 --> 00:20:59,173 Ce n'est pas seulement de l'Eau Magique, 241 00:20:59,632 --> 00:21:02,092 c'est de l'Eau Sacrée ! 242 00:21:03,762 --> 00:21:05,305 Même si c'est inapproprié, 243 00:21:05,722 --> 00:21:07,849 Je dois te déplacer. 244 00:21:09,017 --> 00:21:10,685 Venez chercher votre Tablette spirituelle de la mère. 245 00:21:11,019 --> 00:21:11,894 J'ai compris! 246 00:21:12,687 --> 00:21:14,480 - Je veux celui-là ! -Ta mère avait un grain de beauté. 247 00:21:14,814 --> 00:21:16,899 -Ce n'est pas ta mère ! -Rends-le-moi ! 248 00:21:17,233 --> 00:21:18,067 J'aime celui-ci ! 249 00:21:18,401 --> 00:21:21,237 Vous êtes tellement ennuyeux, les enfants ! Ce sont toutes des mères, prenez-en une. 250 00:21:21,571 --> 00:21:22,905 Ta mère, ta mère. 251 00:21:23,823 --> 00:21:24,782 Le vôtre. 252 00:21:25,658 --> 00:21:27,284 Papa, je dois faire pipi. 253 00:21:27,619 --> 00:21:28,745 Mon Dieu, vous êtes ennuyeux, les enfants. 254 00:21:29,078 --> 00:21:31,455 Je suis tellement fatiguée, j'ai tellement faim ! 255 00:21:32,332 --> 00:21:33,124 C'est quoi tout ce chahut ! 256 00:21:33,458 --> 00:21:34,375 J'ai sommeil... 257 00:21:34,709 --> 00:21:36,627 Nous ne sortirons jamais d'ici à ce rythme. 258 00:21:36,961 --> 00:21:38,170 Très bien, faisons une pause. 259 00:21:38,797 --> 00:21:40,256 J'ai tellement faim ! 260 00:21:44,803 --> 00:21:45,970 Mangez des bananes. 261 00:21:46,304 --> 00:21:49,724 Des bananes ! 262 00:22:04,823 --> 00:22:06,825 Qu'est-ce qu'une journée sans femme ? 263 00:22:07,158 --> 00:22:08,659 Et avec l'avenir l'air si sombre... 264 00:22:09,202 --> 00:22:11,245 Faisons bon usage de cette eau. 265 00:22:12,539 --> 00:22:15,291 Reste sur place pendant que je vais chercher quelque chose à manger, compris ? 266 00:22:15,625 --> 00:22:16,876 J'ai compris! 267 00:22:17,418 --> 00:22:19,503 Je veux le plus gros ! 268 00:22:19,838 --> 00:22:20,797 Donnez-le-moi ! 269 00:22:21,130 --> 00:22:21,964 Monsieur! 270 00:22:22,841 --> 00:22:25,426 Venez boire un verre, reposez-vous un peu ! 271 00:22:28,263 --> 00:22:30,682 Un, deux, trois, quatre. 272 00:22:32,684 --> 00:22:35,061 Quatre, trois, deux, un. 273 00:22:35,436 --> 00:22:38,522 Nous sommes cinq, et quatre bananes. 274 00:22:38,857 --> 00:22:40,316 Comment devrions-nous les partager ? 275 00:22:40,775 --> 00:22:43,611 Facile. Elle est la plus jeune et se fait toujours pipi. 276 00:22:43,945 --> 00:22:44,820 Laissons-la de côté. 277 00:22:45,154 --> 00:22:46,530 Tu es exactement pareil ! 278 00:22:46,865 --> 00:22:49,200 Tu es l'aîné, et nous intimide toujours. 279 00:22:49,534 --> 00:22:51,118 La façon dont je le vois, tu devrais t'en passer ! 280 00:22:51,452 --> 00:22:52,995 Vous n'êtes pas obligé de vous battre. 281 00:22:53,329 --> 00:22:54,747 Laissez-moi vous aider. 282 00:22:55,081 --> 00:22:57,166 Comment? 283 00:22:58,835 --> 00:23:00,253 Qu'est-ce qui prend autant de temps ? 284 00:23:04,382 --> 00:23:06,425 Pouvons-nous manger maintenant ? 285 00:23:06,759 --> 00:23:10,429 -Une minute, je dois le peler. -Dépêche-toi! 286 00:23:11,681 --> 00:23:13,015 Qu'est-ce qui prend autant de temps ? 287 00:23:13,516 --> 00:23:14,517 Mon bon monsieur, 288 00:23:14,851 --> 00:23:15,893 quelle est l'urgence ? 289 00:23:16,227 --> 00:23:19,897 Tu veux cinq filles ! Cela prend du temps. 290 00:23:21,190 --> 00:23:23,233 Je ne suis pas l'Empereur je cherche des concubines ici ! 291 00:23:24,193 --> 00:23:25,986 Oh, c'est toi, Seigneur Maman ! 292 00:23:26,321 --> 00:23:28,323 C'est quoi ce costume ? 293 00:23:28,781 --> 00:23:30,908 Quel est le problème ? N'avez-vous pas vu un agent en civil ? 294 00:23:31,451 --> 00:23:34,954 Oui, bien sûr, les cinq filles sera ici. 295 00:23:36,748 --> 00:23:38,833 Si tu étais quelqu'un d'autre... Vous attendriez une éternité ! 296 00:23:39,167 --> 00:23:41,043 Êtes-vous déjà tous prêts ? 297 00:23:41,377 --> 00:23:43,504 Oui! 298 00:23:44,547 --> 00:23:47,007 Ce sera glorieux ! 299 00:23:50,511 --> 00:23:52,221 Une bouchée pour toi, et une bouchée pour moi. 300 00:23:52,555 --> 00:23:54,557 Une bouchée pour toi, et une bouchée pour moi. 301 00:23:57,143 --> 00:23:58,811 Une bouchée pour toi, et une bouchée pour moi. 302 00:23:59,145 --> 00:24:00,771 Une bouchée pour toi, et une bouchée pour moi. 303 00:24:01,105 --> 00:24:02,940 Un coup de pouce pour toi, et un coup de pouce pour toi, 304 00:24:03,274 --> 00:24:04,733 et un coup de pouce pour toi, et un coup de pouce pour toi ! 305 00:24:05,068 --> 00:24:06,444 Une bouchée pour toi, et une bouchée pour moi. 306 00:24:06,778 --> 00:24:08,237 Une bouchée pour toi, et une bouchée pour moi. 307 00:24:08,571 --> 00:24:09,947 Gauche! Droite! 308 00:24:10,281 --> 00:24:12,157 Un coup de pouce pour toi, et un coup de pouce pour toi ! 309 00:24:12,659 --> 00:24:16,079 Lord Ma est légendaire ! Nous sommes foutus! 310 00:24:16,412 --> 00:24:19,498 Je suis terrifié ! Que devons-nous faire ? 311 00:24:19,832 --> 00:24:21,542 -Tu y vas en premier ! -Non, tu y vas en premier ! 312 00:24:21,876 --> 00:24:23,794 Gauche! Droite! 313 00:24:30,468 --> 00:24:32,261 Un, deux, trois, quatre, cinq. 314 00:24:32,595 --> 00:24:34,430 N'était-ce pas juste ? 315 00:24:34,764 --> 00:24:36,640 Oui! 316 00:24:36,975 --> 00:24:39,227 C'est terrible ! Terrible! 317 00:24:39,560 --> 00:24:42,521 Seigneur Ma Sheung-fung est mort ! 318 00:24:42,939 --> 00:24:45,191 -Entrez, entrez. -Mauvaise nouvelle ! Seigneur Ma est mort ! 319 00:24:45,525 --> 00:24:48,444 Seigneur Ma Sheung-fung est mort ! 320 00:24:48,861 --> 00:24:51,864 Seigneur Ma Sheung-fung est mort ! 321 00:24:53,700 --> 00:24:54,492 Sifu ! 322 00:24:54,826 --> 00:24:55,576 C'est comme vous l'aviez prédit ! 323 00:24:55,910 --> 00:24:58,787 Ma Sheung-fung est mort au bordel ! 324 00:24:59,122 --> 00:25:01,624 Il est mort de surexcitation de l'Eau Magique. 325 00:25:02,083 --> 00:25:03,542 C'est une fausse mort. 326 00:25:03,876 --> 00:25:07,629 Sifu, je ne vois pas pourquoi on gaspille autant beaucoup d'énergie sur lui. 327 00:25:07,964 --> 00:25:09,256 C'est un officier militaire. 328 00:25:09,590 --> 00:25:12,217 Il est fort et compétent, et a la protection de l'empereur. 329 00:25:12,552 --> 00:25:15,096 Il est utile. A partir de maintenant, vous deux seront mes gardes gauche-droite. 330 00:25:15,430 --> 00:25:16,055 Quoi? 331 00:25:16,514 --> 00:25:19,183 Il est essentiel dans notre lutter contre le Roi Démon. 332 00:25:19,559 --> 00:25:20,601 Le temps presse. 333 00:25:20,935 --> 00:25:22,937 Il est toujours sous la magie le sort de l'eau, allons-y. 334 00:25:23,396 --> 00:25:24,438 Oui, Sifu. 335 00:25:35,074 --> 00:25:37,284 Tu peux arrêter de regarder autour de toi, Ma Sheung-fung 336 00:25:37,618 --> 00:25:40,954 Je suis ici pour te dire que tu es mort au combat dans le bordel. 337 00:25:41,497 --> 00:25:44,124 Je suis mort ? Tu es fou ! 338 00:25:44,459 --> 00:25:45,543 Je suis inarrêtable ! 339 00:25:45,877 --> 00:25:49,213 Vous avez une vis desserrée ! Tu mourras avant moi ! 340 00:25:50,631 --> 00:25:51,840 -Seigneur Maman, -Assez ! 341 00:25:52,175 --> 00:25:53,968 Tu essaies de tromper encore moi avec des illusions ? 342 00:25:54,302 --> 00:25:57,179 Les gens ont essayé de me faire peur depuis que je suis dans le ventre de ma mère ! 343 00:25:57,513 --> 00:25:59,681 Tu ne me crois pas ? Jetez un oeil. 344 00:26:02,560 --> 00:26:03,978 A quoi ça ressemble, Seigneur Ma ? 345 00:26:09,734 --> 00:26:10,818 Vous essayez de me tromper ? 346 00:26:11,277 --> 00:26:13,153 Cela me ressemble vraiment. 347 00:26:13,488 --> 00:26:16,199 On te ressemble ? C'est toi ! 348 00:26:18,534 --> 00:26:20,702 C'est absurde, alors qui suis-je ? 349 00:26:21,204 --> 00:26:24,874 Tu es l'âme. Ce que vous voyez là-bas, c'est votre cadavre. 350 00:26:27,752 --> 00:26:28,669 Vous ne nous croyez pas ? 351 00:26:31,214 --> 00:26:33,841 Ça ne fera même pas de mal si je te frappe ! 352 00:26:34,175 --> 00:26:35,759 Rien ne fait mal ! Des coups de poing ! Des gifles ! 353 00:26:36,886 --> 00:26:37,845 Hé! 354 00:26:38,179 --> 00:26:40,181 Êtes-vous fou? Comment oser tu m'as battu comme ça ? 355 00:26:46,479 --> 00:26:48,439 Hé, que peux-tu le découvrir avec juste ça ? 356 00:26:48,773 --> 00:26:49,899 Laissez-moi! 357 00:26:50,316 --> 00:26:51,692 Saut périlleux avant ! 358 00:26:52,026 --> 00:26:55,029 Retour en culbute ! Claquement du corps ! 359 00:26:56,197 --> 00:26:57,323 Délicieux! 360 00:26:57,657 --> 00:26:58,949 Encore un saut périlleux avant ! 361 00:26:59,283 --> 00:27:01,660 Et encore un saut périlleux en arrière ! Écrasez, écrasez ! 362 00:27:02,787 --> 00:27:03,662 C'est tellement amusant ! 363 00:27:03,996 --> 00:27:06,665 Piétinez, remuez, piétiner, remuer... 364 00:27:08,292 --> 00:27:10,711 C'est une fois dans une vie opportunité, pour l'effort final, 365 00:27:13,673 --> 00:27:16,467 Êtes-vous fou? Comment oses-tu piétine-moi comme ça ! Je vais te tuer ! 366 00:27:20,471 --> 00:27:22,139 Alors tu crois enfin. 367 00:27:24,559 --> 00:27:25,643 Je suis mort ? 368 00:27:26,894 --> 00:27:27,978 Et maintenant ? 369 00:27:28,354 --> 00:27:30,731 Je suis vraiment mort ? Je ne veux pas être mort ! 370 00:27:31,065 --> 00:27:32,024 Je ne veux pas être mort ! 371 00:27:32,358 --> 00:27:33,609 Aide-moi! 372 00:27:33,943 --> 00:27:36,445 S'il vous plaît, prêtre taoïste, s'il vous plaît, sauvez-moi. 373 00:27:36,779 --> 00:27:37,571 Vous n'avez pas besoin d'être triste. 374 00:27:37,905 --> 00:27:39,448 C'était le destin. 375 00:27:39,782 --> 00:27:42,993 Je comprends que tu étais un bon fonctionnaire dans votre vie. 376 00:27:43,327 --> 00:27:45,537 J'ai donc appelé redonnez votre esprit. 377 00:27:46,998 --> 00:27:49,375 Oui, tu es maintenant un dieu. 378 00:27:49,709 --> 00:27:52,378 Ne vous sentez-vous pas puissant ? 379 00:27:55,506 --> 00:27:56,715 Généraux Or et Argent ! 380 00:27:57,049 --> 00:27:57,883 Oui! 381 00:27:58,509 --> 00:27:59,218 Oui... 382 00:27:59,677 --> 00:28:03,180 Je vous déclare par la présente mes gardes gauche-droite. 383 00:28:03,514 --> 00:28:05,974 Travailler ensemble pour tuer le Roi Démon. 384 00:28:06,309 --> 00:28:09,020 Je promets de toujours rester à vos côtés. 385 00:28:31,042 --> 00:28:32,501 Sifu, le démon arrive. 386 00:28:35,463 --> 00:28:36,380 Sois prudent! 387 00:28:46,015 --> 00:28:46,724 Retraite! 388 00:29:06,494 --> 00:29:07,411 Le dernier sorti est le perdant ! 389 00:29:28,557 --> 00:29:29,266 Sissi! 390 00:29:29,600 --> 00:29:31,226 C'est un démon concubine maintenant, idiot. 391 00:29:40,861 --> 00:29:42,529 -Allons aider ! -D'accord! 392 00:29:46,367 --> 00:29:47,785 Sifu, elle est puissante ! 393 00:29:48,119 --> 00:29:48,828 Sois prudent. 394 00:30:14,562 --> 00:30:16,021 Où penses-tu aller ? 395 00:31:07,156 --> 00:31:08,657 Je ne vois rien ! Et maintenant ? 396 00:31:08,991 --> 00:31:09,866 Allumez les fusées éclairantes ! 397 00:31:21,295 --> 00:31:22,754 Miroir au clair de lune ! 398 00:31:27,426 --> 00:31:28,677 Sifu, c'est fini ? 399 00:31:29,011 --> 00:31:31,555 Non, il reviendra. Se mettre en position pour le rituel. 400 00:31:31,889 --> 00:31:32,681 Bien! 401 00:31:49,865 --> 00:31:52,284 Se mettre en position pour le rituel du miroir au trésor. 402 00:31:52,993 --> 00:31:56,746 Vous ne devez pas quitter votre poste. Sinon, les portes du Ciel s’ouvriront. 403 00:31:57,081 --> 00:31:59,541 À ce moment-là, ce sera hors de notre contrôle. 404 00:32:01,377 --> 00:32:02,419 -Préparer! -Oui! 405 00:32:02,795 --> 00:32:03,545 Oui! 406 00:32:06,006 --> 00:32:06,756 Allumer le feu! 407 00:32:14,306 --> 00:32:15,307 Bombe incendiaire ! 408 00:32:24,900 --> 00:32:25,984 Miroirs au clair de lune ! 409 00:32:26,735 --> 00:32:30,613 Le ciel est vaste et la Terre est cendre. Soleil, Lune, donne-moi ta lumière enchantée ! 410 00:32:36,370 --> 00:32:37,496 Capturez le démon ! 411 00:32:48,966 --> 00:32:49,800 Tirer! 412 00:32:52,219 --> 00:32:53,470 Oh merde! 413 00:33:00,060 --> 00:33:01,853 Sifu, et maintenant ? 414 00:33:02,188 --> 00:33:03,939 Restez calme et restez en position ! 415 00:33:09,570 --> 00:33:10,904 Non! Ne quittez pas votre poste ! 416 00:33:18,871 --> 00:33:21,456 Sifu, à l'aide ! Ce qui se passe? 417 00:33:25,127 --> 00:33:26,503 Sifu, et maintenant ? 418 00:33:28,756 --> 00:33:31,383 C'est hors de mes mains, les portes du Ciel sont ouvertes ! 419 00:34:32,903 --> 00:34:35,739 Roi Démon, pourquoi ne mourras-tu pas ? Qu'est-ce que tu attends ? 420 00:34:38,367 --> 00:34:39,534 Vous arrivez à l'heure. 421 00:34:45,291 --> 00:34:46,375 Descendre! 422 00:34:49,169 --> 00:34:51,212 Hé, ce n'est pas ce que Directeur d'action prévu ! 423 00:34:51,547 --> 00:34:52,714 Je l'ai planifié. 424 00:34:55,175 --> 00:34:57,051 Hé, hé ! 425 00:34:59,305 --> 00:35:00,306 Il n'y a pas d'échappatoire ! 426 00:35:01,432 --> 00:35:02,349 Tirer! 427 00:35:04,602 --> 00:35:05,352 Couper! 428 00:35:08,522 --> 00:35:10,273 Hé, tu te moques de moi ? 429 00:35:10,608 --> 00:35:12,443 Pourquoi ne m'as-tu pas prévenu il allait utiliser une vraie épée ? 430 00:35:12,776 --> 00:35:15,153 Hé! D'où vient ce vieil homme ? 431 00:35:15,487 --> 00:35:16,154 Où est Singe ? 432 00:35:16,488 --> 00:35:18,406 Excusez-moi, j'étais juste dans la salle de bain. 433 00:35:18,741 --> 00:35:19,825 Sommes-nous prêts à tirer ? 434 00:35:20,159 --> 00:35:21,785 Vous êtes viré ! 435 00:35:22,411 --> 00:35:24,579 Hé mec, à ce rythme-là, Je n'arriverai jamais à l'autre set. 436 00:35:24,913 --> 00:35:26,164 Découvrez-le avant tu m'appelles encore. 437 00:35:27,416 --> 00:35:28,375 Oh s'il te plaît ! 438 00:35:28,709 --> 00:35:30,585 Directeur, je pense qu'il a arrêté de respirer. 439 00:35:30,919 --> 00:35:31,961 Alors, passez l'appel. 440 00:35:32,296 --> 00:35:33,130 Appelez une ambulance? 441 00:35:33,631 --> 00:35:35,674 Appelez les journalistes pour la pub ! 442 00:35:36,300 --> 00:35:37,718 Placez une caméra ici. 443 00:35:38,052 --> 00:35:40,095 Ramassez le gars, puis jetez-le à terre. 444 00:35:40,429 --> 00:35:42,389 Pendant que nous l'avons, prenons une deuxième photo ! 445 00:35:42,890 --> 00:35:45,350 Je ne sais pas, je pense qu'elle j'avais rendez-vous aujourd'hui. 446 00:35:45,684 --> 00:35:47,894 As-tu vraiment dit J'ai appelé le Dr Wong ? 447 00:35:48,228 --> 00:35:50,146 -Oui, elle a dit qu'elle était en réunion. -Une réunion ? 448 00:35:50,481 --> 00:35:52,065 Pourquoi a-t-elle autant de réunions ? 449 00:35:52,399 --> 00:35:53,858 Espèce de menteur, je dis... 450 00:35:54,193 --> 00:35:54,985 Bonjour ? 451 00:36:36,110 --> 00:36:40,610 X Le Seigneur Dieu apporte le vrai bonheur X 452 00:36:46,412 --> 00:36:50,912 X Que Dieu bénisse ton travail X 453 00:36:52,626 --> 00:36:57,126 X Que Dieu bénisse votre maison K 454 00:36:57,548 --> 00:37:02,048 X Que Dieu vous offre la vraie perfection X 455 00:37:05,431 --> 00:37:09,931 X Que Dieu bénisse ton espérance X 456 00:37:11,145 --> 00:37:15,645 X Que Dieu bénisse ta musique K 457 00:37:17,192 --> 00:37:21,692 X Que Dieu bénisse vos aspirations X 458 00:37:22,489 --> 00:37:26,989 X Que Dieu bénisse votre -- X 459 00:37:29,413 --> 00:37:33,041 X Que Dieu bénisse vos aspirations X 460 00:37:33,375 --> 00:37:37,875 X Que Dieu bénisse ta joie X 461 00:37:52,019 --> 00:37:53,562 Père, que devons-nous faire ? 462 00:37:53,896 --> 00:37:55,105 Quoi... Quoi ? 463 00:37:56,982 --> 00:37:58,358 Dieu Tout-Puissant, 464 00:37:58,692 --> 00:38:01,319 Puissiez-vous s'il vous plaît aider vos croyants En exorcisant ces démons. 465 00:38:10,037 --> 00:38:11,455 Ça fait mal ! 466 00:38:11,789 --> 00:38:12,706 Courir! 467 00:38:14,082 --> 00:38:14,707 Démon! 468 00:38:15,042 --> 00:38:17,711 Vous êtes impuissant face à visage d'un Dieu tout-puissant ! 469 00:38:18,212 --> 00:38:19,796 Ça fait mal ! 470 00:38:23,217 --> 00:38:24,927 Courir! Qu'est-ce que tu attends ? 471 00:38:25,260 --> 00:38:27,345 N'y allez pas ! Je n'ai pas exorcisé le démon ! 472 00:38:27,888 --> 00:38:28,638 Et maintenant ? 473 00:38:29,515 --> 00:38:30,265 Il ne s'ouvrira pas ! 474 00:38:30,599 --> 00:38:33,226 Es-tu stupide ? Vous allez casser la porte ! 475 00:38:33,560 --> 00:38:34,686 Ouvrez-le comme ça ! 476 00:38:35,020 --> 00:38:36,146 -Allons-y! -Merci! 477 00:38:36,522 --> 00:38:37,397 Hé! 478 00:39:35,539 --> 00:39:37,791 (Que se passe-t-il ?) (Es-tu fou ?) 479 00:39:38,709 --> 00:39:39,751 Arrêtez-vous là ! 480 00:39:43,589 --> 00:39:44,506 Hein? Un pied de fer ? 481 00:39:47,301 --> 00:39:50,429 Pourquoi tu l'attaques ? Êtes-vous fou? 482 00:39:54,892 --> 00:39:56,935 Congelez, congelez ! 483 00:40:01,231 --> 00:40:02,440 Où penses-tu aller ? 484 00:40:05,402 --> 00:40:06,903 Il est fou ! Enfermez-le ! 485 00:40:07,237 --> 00:40:09,739 Avec qui êtes-vous? Comment oses-tu me traiter ainsi ? 486 00:40:10,073 --> 00:40:12,241 -Au moins, il est toujours fou. -Bien sûr. 487 00:40:12,576 --> 00:40:15,120 Nous sommes la police royale de Hong Kong ! 488 00:40:17,998 --> 00:40:19,749 Que vas-tu faire de moi ? 489 00:40:20,083 --> 00:40:21,084 Mettez-vous dans une voiture! 490 00:40:21,418 --> 00:40:22,210 Allons-y! 491 00:40:22,544 --> 00:40:26,005 Où sont tes manières ? J'exige de voir le responsable local ! 492 00:40:26,340 --> 00:40:27,841 Annoncez mon arrivée ! 493 00:40:28,175 --> 00:40:29,593 Pouvez-vous m'entendre? 494 00:40:36,683 --> 00:40:39,519 Père, nous n'avons aucune idée de qui sont ces deux-là. Ils sont aussi drôlement habillés. 495 00:40:39,853 --> 00:40:41,729 Ils n'ouvriront pas la porte peu importe combien de temps je frappe. 496 00:40:42,064 --> 00:40:44,900 Et tu les nourris toujours ? Tu n'as pas peur ? 497 00:40:46,026 --> 00:40:48,486 Père, devrions-nous appeler la police ? 498 00:40:49,488 --> 00:40:52,866 Si notre Dieu Tout-Puissant a de l'espace dans son cœur pour les démons, 499 00:40:53,200 --> 00:40:54,576 qui sommes-nous pour ne pas être d'accord ? 500 00:40:54,952 --> 00:40:57,079 Les personnages sont si petits... Mauvais pour mes yeux. 501 00:40:58,413 --> 00:40:59,831 De quel genre de livre s'agit-il ? 502 00:41:00,248 --> 00:41:02,333 je ne comprends pas un seul mot. 503 00:41:02,668 --> 00:41:03,710 J'abandonne. 504 00:41:07,506 --> 00:41:10,592 Où sommes-nous? Et où est Sifu ? 505 00:41:10,926 --> 00:41:11,968 Je te l'ai dit, 506 00:41:12,302 --> 00:41:13,970 tu as une vis desserrée quelque part. 507 00:41:14,304 --> 00:41:16,306 Nous sommes dans l'illusion du Roi Démon. 508 00:41:17,808 --> 00:41:21,645 A ce rythme-là, même si nous ne mourons pas aujourd'hui, nous mourrons demain. 509 00:41:21,979 --> 00:41:23,105 Tu es déjà mort ! 510 00:41:23,480 --> 00:41:25,440 Tu es un dieu ! 511 00:41:25,774 --> 00:41:29,277 Les dieux respirent des odeurs délicieuses, les gens mangent des aliments délicieux. 512 00:41:29,611 --> 00:41:31,195 Pourquoi aurais-tu faim ? 513 00:41:47,796 --> 00:41:49,672 Hé petit gars, toi doit avoir faim. Dévorer! 514 00:41:50,007 --> 00:41:51,466 Ouais! Mangez, mangez. 515 00:41:51,800 --> 00:41:54,469 C'est délicieux ! Pas besoin d'être poli ! Allez, prends-le ! 516 00:42:00,934 --> 00:42:02,018 Sihing, (Camarade de classe senior) 517 00:42:02,352 --> 00:42:05,688 Sais-tu pourquoi tu es si petit ? Parce que tu manges seul. 518 00:42:06,023 --> 00:42:07,858 Je vous l'ai dit, dieux inhalez des odeurs délicieuses. 519 00:42:08,191 --> 00:42:10,401 Tiens, je te laisse le sentir, d'accord ? 520 00:42:17,159 --> 00:42:19,327 Comment c'est? Avez-vous moins faim ? 521 00:42:19,661 --> 00:42:21,537 Sihing, ça ne marche pas... 522 00:42:21,872 --> 00:42:23,331 Désolé, je suppose que je ne peux pas aider. 523 00:42:23,665 --> 00:42:24,457 Sih... 524 00:42:24,791 --> 00:42:26,209 J'ai découvert un problème. 525 00:42:26,626 --> 00:42:27,460 Continue. 526 00:42:27,753 --> 00:42:30,881 je le ressens très très profondément dans mon corps 527 00:42:31,214 --> 00:42:32,924 c'est mieux d'être un homme qu'un dieu, viens ! 528 00:42:33,258 --> 00:42:34,425 Hé! Pas de triche ! 529 00:42:34,760 --> 00:42:37,220 Tu ne peux pas manger ça ! Reniflez-le ! 530 00:42:42,893 --> 00:42:44,644 Grand frère, peux-tu on commence à jouer ? 531 00:42:45,145 --> 00:42:46,896 Combien de fois fais-tu Je dois te le dire, 532 00:42:47,230 --> 00:42:48,606 quand nous jouons à ce jeu, appelez-moi Votre Honneur ? 533 00:42:48,940 --> 00:42:49,815 Désolé, grand frère ! 534 00:42:50,150 --> 00:42:51,025 Votre Honneur! 535 00:42:51,735 --> 00:42:53,528 Je ne le ferai plus, Big Brother ! 536 00:42:54,738 --> 00:42:56,448 SECRÉTAIRE, JUGE, PROCUREUR 537 00:42:58,158 --> 00:42:59,075 AVOCAT DE LA DÉFENSE 538 00:42:59,409 --> 00:43:01,411 Ne vous inquiétez pas, je peux vous aider. 539 00:43:02,954 --> 00:43:05,122 Quel est son crime ? 540 00:43:06,875 --> 00:43:09,711 J'ai entendu dire qu'il avait causé un troubles à l'ordre public à l'hôpital. 541 00:43:10,045 --> 00:43:11,296 C'est une faute grave ! 542 00:43:13,090 --> 00:43:15,342 Earhustle, bravo. 543 00:43:15,675 --> 00:43:16,759 Prenez une gorgée. 544 00:43:17,094 --> 00:43:18,470 Merci, Votre Honneur ! 545 00:43:20,263 --> 00:43:23,641 Je vous charge par la présente de 546 00:43:24,351 --> 00:43:26,603 susciter des troubles... 547 00:43:27,104 --> 00:43:29,815 Provoquer des troubles ! Plaidez-vous coupable ? 548 00:43:34,444 --> 00:43:36,028 Le silence signifie tu plaides coupable ! 549 00:43:36,363 --> 00:43:38,490 Je te condamne à mort ! Qu'est-ce que cela vous dit ? 550 00:43:40,117 --> 00:43:42,702 Pas d'avis ? Vraiment pas d'avis ? 551 00:43:43,036 --> 00:43:44,328 Exécution! 552 00:43:44,955 --> 00:43:45,872 DÉCAPITER 553 00:43:56,800 --> 00:43:59,594 Je suis vraiment désolé, Je ne pouvais pas t'aider. 554 00:44:09,020 --> 00:44:12,648 Grand frère ! La Démone est là ! 555 00:44:14,818 --> 00:44:16,945 Mission Chasse aux Démons ! 556 00:44:17,612 --> 00:44:19,071 Faites semblant de dormir ! 557 00:44:24,786 --> 00:44:25,828 Je dors. 558 00:44:54,649 --> 00:44:56,817 Mademoiselle Sissi ! Tu es vivant ! 559 00:44:57,152 --> 00:44:59,320 Comment vous sentez-vous? C'est l'heure de la sieste en ce moment. 560 00:44:59,654 --> 00:45:00,571 Tu n'es pas Sissi. 561 00:45:01,156 --> 00:45:02,448 Vous êtes la concubine du Roi Démon. 562 00:45:02,782 --> 00:45:04,700 Et maintenant je suis enchanté par votre magie. 563 00:45:05,035 --> 00:45:05,994 Je n'ai rien à dire. 564 00:45:06,328 --> 00:45:08,413 Tue-moi s'il le faut, il n'y a rien à dire. 565 00:45:08,747 --> 00:45:11,750 Je ne suis pas la concubine d'un démon. et même si je si, je ne te tuerais pas. 566 00:45:12,083 --> 00:45:14,627 Maintenant, seras-tu un bon garçon et faire une bonne sieste ? 567 00:45:14,961 --> 00:45:16,128 Dr Wong ! 568 00:45:16,504 --> 00:45:18,589 Dr Wong, Dr Wong ! 569 00:45:18,924 --> 00:45:20,383 Vos précieux patients 570 00:45:20,717 --> 00:45:22,552 continue de démonter mes vadrouilles ! 571 00:45:22,886 --> 00:45:24,679 Comment suis-je censé faire mon travail !? 572 00:45:25,013 --> 00:45:28,349 Madame, je vais le dire à mes superviseurs. Nettoyez d'abord leur chambre. 573 00:45:30,727 --> 00:45:34,188 Et si tu leur disais... cela n'aide pas à nettoyer les sols. 574 00:45:39,611 --> 00:45:40,987 Alors ton nom est Cho Lo ! 575 00:45:41,321 --> 00:45:44,032 Tu es un guerrier si courageux ! 576 00:45:47,494 --> 00:45:49,662 Prenez une gorgée ! 577 00:45:52,332 --> 00:45:54,083 A partir de maintenant, nous sommes frères. 578 00:45:54,417 --> 00:45:55,251 Ouais! Bons frères ! 579 00:45:55,585 --> 00:45:57,795 Formons une alliance de sang quand nous avons un moment libre. 580 00:45:58,546 --> 00:46:00,005 Dans quelle époque sommes-nous ? 581 00:46:00,382 --> 00:46:01,466 Qui êtes-vous ? 582 00:46:03,051 --> 00:46:04,469 Laisse-moi répondre votre première question. 583 00:46:04,803 --> 00:46:07,430 -C'est maintenant... -1991. 584 00:46:07,847 --> 00:46:08,764 Nous sommes en 1991 ! 585 00:46:09,099 --> 00:46:11,351 Donc encore six ans avant d'émigrer ! 586 00:46:13,603 --> 00:46:15,521 Et maintenant, pour la deuxième question. 587 00:46:15,855 --> 00:46:17,314 Toi et moi sommes le même genre de personnes. 588 00:46:17,649 --> 00:46:20,818 Mais les fous dehors on dit qu'on est fous ! 589 00:46:21,319 --> 00:46:22,445 Qui est l'empereur maintenant ? 590 00:46:24,364 --> 00:46:25,323 Jiang... 591 00:46:25,657 --> 00:46:26,699 Jiang Zemin ! 592 00:46:27,325 --> 00:46:28,242 Jiang Zemin ? 593 00:46:29,286 --> 00:46:31,162 Pas Li Shimin ? 594 00:46:31,496 --> 00:46:32,413 Simon Li? 595 00:46:32,747 --> 00:46:34,290 Il est mort depuis mille ans ! 596 00:46:36,793 --> 00:46:39,003 Avez-vous vu mes deux étudiants ? Les avez-vous vus ? 597 00:46:39,337 --> 00:46:39,837 Étudiants? 598 00:46:40,171 --> 00:46:41,547 Vous avez deux étudiants ? 599 00:46:41,881 --> 00:46:43,299 OÙ ES-TU? 600 00:46:46,928 --> 00:46:48,930 Soyez silencieux! Il fait une transfiguration ! 601 00:46:59,566 --> 00:47:00,900 Frère Cho Lo! 602 00:47:01,234 --> 00:47:02,944 Vous êtes formé aux arts sombres ? 603 00:47:03,278 --> 00:47:05,613 Absurdité! Taoïsme et magie noire sont dans une bataille éternelle. 604 00:47:05,947 --> 00:47:07,281 Ce n'est pas de la magie. C'est le taoïsme. 605 00:47:07,615 --> 00:47:08,616 Le taoïsme ? 606 00:47:22,756 --> 00:47:26,468 Mourir de faim comme ça... 607 00:47:26,801 --> 00:47:28,636 même un serpent mourrait. 608 00:47:38,355 --> 00:47:39,773 Pigeon rôti ? 609 00:47:49,074 --> 00:47:50,075 Je t'ai dit que tu étais un dieu. 610 00:47:50,408 --> 00:47:51,283 Les dieux respirent des odeurs délicieuses. 611 00:47:51,618 --> 00:47:52,994 Tu n'es pas obligé de manger, donne-le-moi. 612 00:47:54,996 --> 00:47:57,039 Comment oses-tu voler mon pigeon ! 613 00:47:57,749 --> 00:48:00,334 Dieu, Dieu, Dieu... N'avez-vous pas entendu parler du Dieu de la cuisine ? 614 00:48:04,923 --> 00:48:07,467 Vous avez des ennuis maintenant ! C'est le pigeon messager de Sifu ! 615 00:48:07,801 --> 00:48:08,468 Remettez-le ! 616 00:48:09,844 --> 00:48:11,178 Où es-tu ? 617 00:48:12,222 --> 00:48:13,723 Chef de secte, chef de secte, 618 00:48:14,057 --> 00:48:14,766 chef de secte ? 619 00:48:15,642 --> 00:48:16,601 Chef de secte ! 620 00:48:22,107 --> 00:48:22,982 Chef de secte ! 621 00:48:23,316 --> 00:48:25,484 Petit homme, tu ne peux pas m'appeler comme ça. 622 00:48:25,819 --> 00:48:28,071 Vous pouvez m'appeler Père. 623 00:48:28,405 --> 00:48:29,197 Fleur? 624 00:48:29,739 --> 00:48:31,949 Un homme nommé Fleur ? Qui s'en soucie! 625 00:48:32,283 --> 00:48:34,535 Puis-je demander où nous sommes ? 626 00:48:34,869 --> 00:48:36,745 C'est la maison du Seigneur. 627 00:48:39,958 --> 00:48:42,293 La maison du Seigneur ? 628 00:48:42,627 --> 00:48:45,004 La fleur devait signifier la maison de leur seigneur ! 629 00:48:45,338 --> 00:48:48,382 SIFU, NOUS ATTENDONS À LA MAISON DU SEIGNEUR. 630 00:48:56,891 --> 00:48:57,933 Ça ne marche pas... 631 00:49:02,021 --> 00:49:03,814 Heureusement, personne n'a vu ça... 632 00:49:04,149 --> 00:49:05,483 ce serait tellement embarrassant... 633 00:49:05,817 --> 00:49:07,276 J'en aurais fini ! 634 00:49:17,370 --> 00:49:18,496 Feu! 635 00:49:22,959 --> 00:49:24,168 Quoi? Vous n'avez jamais vu ça ? 636 00:49:24,502 --> 00:49:26,462 Bien sûr que non! 637 00:49:26,880 --> 00:49:28,214 Regardez, Père ! 638 00:49:28,715 --> 00:49:30,842 Oh mon Dieu! 639 00:49:32,177 --> 00:49:33,887 Où est mon édition collector ! 640 00:49:34,220 --> 00:49:35,346 Est-ce celui-ci ? 641 00:49:38,016 --> 00:49:38,850 Oh non! 642 00:49:39,184 --> 00:49:40,977 Ma seule bande dessinée est finie ! 643 00:49:41,352 --> 00:49:42,728 Cela vous sert bien pour lire cette poubelle ! 644 00:49:43,062 --> 00:49:44,354 Ce qui s'est passé? 645 00:49:47,525 --> 00:49:48,484 Est-ce vraiment bien ? 646 00:49:48,818 --> 00:49:50,152 Bien sûr, ça ne va pas ! 647 00:49:51,154 --> 00:49:52,196 Vous n'êtes plus le bienvenu ici ! 648 00:49:54,449 --> 00:49:56,117 Miam miam dans mon ventre, 649 00:49:56,451 --> 00:49:58,119 aucun pour le chiot à côté de moi. 650 00:49:58,453 --> 00:50:01,289 Sidaï, Sidaï, partageons ! (camarade de classe junior) 651 00:50:01,623 --> 00:50:03,374 Tu peux l'avoir si vous pouvez l'atteindre ! 652 00:50:03,708 --> 00:50:04,959 Hé, hé ! 653 00:50:05,293 --> 00:50:06,877 Tu es horrible, pourquoi ne veux-tu pas le remettre ! 654 00:50:07,212 --> 00:50:08,129 Hé, hé ! 655 00:50:25,355 --> 00:50:26,856 Vous avez été mangé par Ma Sheung Fung ? 656 00:50:34,531 --> 00:50:36,199 Où sont ces deux-là ? 657 00:50:38,117 --> 00:50:40,828 Quel travail de mauvaise qualité... Cela ne ressemble en rien à un pigeon. 658 00:50:50,838 --> 00:50:52,548 La maison de leur seigneur ? 659 00:50:52,882 --> 00:50:54,925 Les deux pourraient-ils être avec l’Empereur ? 660 00:51:08,147 --> 00:51:09,231 Je suis surhomme ! 661 00:51:09,566 --> 00:51:10,358 Allons-y. 662 00:51:10,984 --> 00:51:11,609 Marcher! 663 00:51:11,943 --> 00:51:14,028 -Superman doit voler ! -Hé, arrête ! 664 00:51:14,612 --> 00:51:15,571 Arrêt! 665 00:51:47,437 --> 00:51:49,021 Infirmière de garde ! 666 00:51:49,355 --> 00:51:51,648 Veuillez admettre le patient à la porte principale ! 667 00:51:57,822 --> 00:51:59,782 Comment pourraient-ils nous demander de admettre un patient à cette heure ? 668 00:52:00,116 --> 00:52:01,909 -Exactement! -Ridicule! 669 00:52:02,243 --> 00:52:03,827 Nous aussi, nous devons nous reposer ! 670 00:52:12,086 --> 00:52:13,295 Voici Superman ! 671 00:52:13,630 --> 00:52:15,048 Où vas-tu ? 672 00:52:15,882 --> 00:52:19,760 Vous êtes bien habillé... Comment saviez-vous on faisait une fête ? 673 00:52:20,094 --> 00:52:21,637 Savez-vous où habite l'Empereur ? 674 00:52:23,264 --> 00:52:25,641 Je sais, en mer Méditerranée ! 675 00:52:25,975 --> 00:52:28,185 -Et où est-ce ? -Je peux t'y emmener, d'accord ? 676 00:52:28,519 --> 00:52:30,020 JOYEUX ANNIVERSAIRE GRAND FRÈRE 677 00:52:31,147 --> 00:52:33,691 Frère Cho Lo, nous avons été je t'attends depuis si longtemps ! 678 00:52:34,025 --> 00:52:34,984 C'est ça ? 679 00:52:35,318 --> 00:52:37,486 Il y a de l'orange, il y a du vert, et nous sommes l'océan ! 680 00:52:37,945 --> 00:52:38,695 Frère Cho Lo, 681 00:52:39,030 --> 00:52:41,574 bienvenue à notre bal ! 682 00:52:41,908 --> 00:52:44,327 Dansons ! Faire la fête! 683 00:52:47,914 --> 00:52:50,207 Ils sont tous fous ! 684 00:52:54,253 --> 00:52:55,504 Boîte à illusions ? 685 00:52:57,423 --> 00:52:59,800 Roi Démon, tu as enfin vous vous êtes révélé ! 686 00:53:00,593 --> 00:53:02,595 Jouons au tir à la corde ! 687 00:53:02,929 --> 00:53:03,930 Ouais! 688 00:53:04,263 --> 00:53:06,848 Tir à la corde ! 689 00:53:07,684 --> 00:53:09,769 Hé! Il sait jouer de l'accordéon ! 690 00:53:32,542 --> 00:53:34,794 Big Brother, ce bonhomme taoïste est incroyable ! 691 00:53:35,128 --> 00:53:39,006 Quel bonhomme taoïste ? Il est maintenant notre Big-Big Brother ! 692 00:53:39,340 --> 00:53:40,507 Hé! Que fais-tu? 693 00:53:40,842 --> 00:53:43,052 La police anti-émeute est là ! Effrayant, effrayant ! 694 00:53:44,595 --> 00:53:45,846 La police anti-émeute ! 695 00:53:46,180 --> 00:53:46,722 Effrayant! 696 00:53:47,849 --> 00:53:50,518 Jusqu'à présent, nous je ne sais pas qui tu es. 697 00:53:51,477 --> 00:53:53,645 Nous savons seulement que tu es un cascadeur. 698 00:53:55,982 --> 00:53:57,608 Pourquoi me regardes-tu comme ça ? 699 00:53:58,860 --> 00:54:03,360 Je te l'ai dit, je ne suis pas la concubine d'un démon. Je ne suis pas non plus Sisi. Je m'appelle Gigi. 700 00:54:07,452 --> 00:54:10,329 Je suis psychiatre ici. je ferai je fais de mon mieux pour vous aider. 701 00:54:18,045 --> 00:54:21,548 Puisque nous sommes coupés du même tissu, pourquoi me garder attaché ? 702 00:54:21,883 --> 00:54:24,510 Ne vous inquiétez pas, ils le feront laissez-vous partir assez tôt. 703 00:54:24,844 --> 00:54:26,220 Pas besoin d'avoir si peur. 704 00:54:29,056 --> 00:54:30,098 Vous... 705 00:54:30,433 --> 00:54:32,143 Détestez-vous vraiment la télévision ? 706 00:54:32,477 --> 00:54:34,562 Ou détestez-vous l'image ? 707 00:54:42,653 --> 00:54:43,862 Boîte à illusions ? 708 00:55:24,028 --> 00:55:25,112 Descendre! 709 00:55:25,446 --> 00:55:27,156 C'est dangereux ! 710 00:55:27,490 --> 00:55:28,657 Descendez maintenant ! 711 00:55:39,544 --> 00:55:41,587 Est-ce que tu vas bien ? Voilà, on va vous lever. 712 00:55:48,886 --> 00:55:50,762 Si tu n'es pas un démon, alors tu es Sisi. 713 00:55:51,097 --> 00:55:53,307 Mais quand as-tu atteindre ce niveau de Tao ? 714 00:55:53,641 --> 00:55:56,852 D'un simple geste de la main, tu as pu 715 00:55:57,228 --> 00:55:59,480 convoquer et destituer le Roi Démon. 716 00:56:01,065 --> 00:56:02,566 En fait, j'aimerais aussi savoir 717 00:56:02,900 --> 00:56:06,028 pourquoi m'appelles-tu parfois "Sisi" et parfois un démon ? 718 00:56:06,362 --> 00:56:08,405 Pouvez-vous me dire? - Bien sûr. 719 00:56:27,466 --> 00:56:29,301 -Oh, c'est toi. -Oui. 720 00:56:29,677 --> 00:56:31,387 Grand-Grand Frère. 721 00:56:31,721 --> 00:56:32,972 Saluez-le ! 722 00:56:33,764 --> 00:56:36,892 -Grand-Grand Frère... -Lève-toi. 723 00:56:37,226 --> 00:56:38,894 Appelle-moi simplement Bon sang taoïste. 724 00:56:39,228 --> 00:56:41,855 Frère Cho Lo, je pensais que tu allais pour sauver vos élèves ? 725 00:56:42,189 --> 00:56:44,191 Nous sommes venus pour vous sauver ! 726 00:56:44,525 --> 00:56:46,360 Nous avons apporté vos affaires. 727 00:56:47,403 --> 00:56:48,153 Merci. 728 00:56:48,487 --> 00:56:50,030 Grand frère, il n'y a personne ici ! 729 00:56:53,534 --> 00:56:55,661 Bien sûr, il n'y a personne. Même un fou pourrait le dire. 730 00:56:55,995 --> 00:57:00,495 Big-Big Brother, tu ferais mieux d'y aller. La porte est par là. 731 00:57:01,167 --> 00:57:04,503 Ouais, ou ce sera trop tard ! 732 00:57:05,630 --> 00:57:06,464 Frères, 733 00:57:06,797 --> 00:57:10,550 une fois que j'aurai retrouvé mes deux élèves, Je reviendrai pour te sauver. 734 00:57:13,095 --> 00:57:14,679 S'il vous plaît, ne le faites pas ! 735 00:57:15,014 --> 00:57:16,515 Effrayant, effrayant ! 736 00:57:17,183 --> 00:57:21,683 Les gens là-bas sont plus fou que nous ! 737 00:57:22,229 --> 00:57:26,729 C'est dangereux dehors ! Tiens, prends ça. 738 00:57:27,151 --> 00:57:31,238 Ouais, avec ça, tu n'as pas besoin il ne faut plus plier les pigeons coursiers ! 739 00:57:31,572 --> 00:57:32,573 Ouais! 740 00:57:33,199 --> 00:57:35,826 C'est un trop beau cadeau. Je te dis au revoir. 741 00:57:36,911 --> 00:57:37,828 Adieu! 742 00:57:43,834 --> 00:57:45,085 Au revoir! 743 00:57:45,419 --> 00:57:46,253 Au revoir! 744 00:57:46,587 --> 00:57:49,298 -Prends soin de toi. -Prends soin de toi! 745 00:57:51,300 --> 00:57:54,261 - Frère Keung, s'il vous plaît, ouvrez la porte. - Bien sûr, pourquoi es-tu si en retard ? 746 00:57:54,595 --> 00:57:56,847 - As-tu pris ton goûter de minuit ? - Ouais! 747 00:58:00,726 --> 00:58:02,144 -Merci! -Pas de soucis. 748 00:58:13,864 --> 00:58:15,782 Hé, Gigi, pourquoi si tard ce soir ? 749 00:58:16,117 --> 00:58:17,576 J'avais prévu de partir plus tôt, 750 00:58:17,910 --> 00:58:20,162 mais j'ai fini par parler avec un patient depuis très longtemps. 751 00:58:20,496 --> 00:58:22,664 Gigi, ton coffre n'est pas fermé. 752 00:58:22,999 --> 00:58:25,001 Rentrez chez vous sain et sauf, bonne nuit ! 753 00:58:25,376 --> 00:58:26,627 Merci, bonne nuit. 754 00:58:27,878 --> 00:58:29,129 Qu'est-ce qui ne va pas ce soir... 755 00:59:01,871 --> 00:59:03,914 Mademoiselle, votre permis s'il vous plaît. 756 00:59:10,713 --> 00:59:12,005 Mademoiselle, puis-je jeter un oeil ? 757 00:59:12,381 --> 00:59:13,131 Bien sûr. 758 00:59:17,303 --> 00:59:18,220 Le chiot est plutôt mignon ! 759 00:59:19,472 --> 00:59:20,473 C'est juste un bâtard bon marché. 760 00:59:20,806 --> 00:59:21,640 Toujours aussi mignon. 761 00:59:28,314 --> 00:59:29,565 Pas mal... 762 00:59:29,899 --> 00:59:32,067 Comment es-tu arrivé ici sans que je le sache ? 763 00:59:34,070 --> 00:59:36,655 Puisque tu es un si bon garçon... Je te ramène à la maison. 764 00:59:45,498 --> 00:59:48,083 Bon garçon, reste. 765 01:00:02,598 --> 01:00:03,599 Chiot, 766 01:00:04,809 --> 01:00:05,726 Bon garçon. 767 01:00:08,020 --> 01:00:08,895 Bon garçon... 768 01:00:12,483 --> 01:00:16,111 Gigi, c'est le Dr Leung. J'ai lu votre rapport. 769 01:00:16,445 --> 01:00:19,531 D'après les informations de psychiatrie, il peut y avoir des problèmes. 770 01:00:19,865 --> 01:00:22,492 Laissons le doyen décider quand nous nous rencontrerons. 771 01:00:24,662 --> 01:00:26,246 Gigi, c'est Ah Ying. 772 01:00:26,580 --> 01:00:30,292 N'oublie pas que nous avons une réunion avec le Dr Cheung à 19h. ce vendredi. 773 01:00:31,085 --> 01:00:33,962 Gigi, je sais que tu me caches. 774 01:00:34,296 --> 01:00:37,090 Tu ne répondras pas quand j'appelle l'hôpital. 775 01:00:37,424 --> 01:00:39,259 Votre résistance est vaine. Laissez-moi vous dire... 776 01:01:20,176 --> 01:01:23,137 Non ! Que fais-tu? Laissez-moi partir ! 777 01:01:24,305 --> 01:01:25,431 Non! 778 01:01:27,266 --> 01:01:30,727 J'adorais jouer avec toi comme ça ! 779 01:01:31,061 --> 01:01:32,771 Et maintenant tu ne le feras plus même embrasse-moi en retour ! 780 01:01:40,696 --> 01:01:41,697 Gigi! 781 01:01:44,450 --> 01:01:45,742 Est-ce que je t'ai fait peur ? 782 01:01:46,785 --> 01:01:48,119 Voici une fleur pour vous. 783 01:02:00,382 --> 01:02:02,842 Gigi, tu sais que j'ai Je n'ai jamais cessé de t'aimer. 784 01:02:03,177 --> 01:02:04,553 Combien de fois dois-je vous le dire, 785 01:02:04,929 --> 01:02:06,263 c'est fini ! 786 01:02:06,597 --> 01:02:08,473 Je ne t'aime plus ! 787 01:02:08,807 --> 01:02:10,350 Arrête de me tourmenter ! 788 01:02:10,684 --> 01:02:13,144 Vous mentez ! Je sais que tu m'aimes toujours ! 789 01:02:13,646 --> 01:02:15,147 Je sais, j'étais un peu fou avant... 790 01:02:15,481 --> 01:02:16,398 mais je peux changer ! 791 01:02:16,732 --> 01:02:19,484 Croyez-moi, épouse-moi. Reviens vers moi. 792 01:02:20,486 --> 01:02:21,445 Gigi! 793 01:02:45,177 --> 01:02:46,178 Êtes-vous fou? 794 01:02:47,888 --> 01:02:49,139 Vous aimez frapper ? 795 01:02:49,848 --> 01:02:50,849 Continuez à frapper ! 796 01:02:51,350 --> 01:02:52,142 Continue! 797 01:02:52,768 --> 01:02:53,560 Non! 798 01:03:08,867 --> 01:03:10,910 Espèce de putain de chien, je vais te tuer ! 799 01:03:14,915 --> 01:03:15,874 Qu'est-ce que... ? 800 01:03:18,335 --> 01:03:19,210 Arrêtez de me suivre! 801 01:03:37,146 --> 01:03:40,065 Je ne peux pas croire que tu m'as sauvé. Merci. 802 01:03:41,525 --> 01:03:44,861 Buvez d'abord du lait. Je reviens tout de suite. 803 01:03:52,995 --> 01:03:55,455 Hé, regarde-toi ! 804 01:03:55,789 --> 01:03:58,124 Tu es couvert de lait ! 805 01:04:01,503 --> 01:04:06,003 Quel bon chiot... Laisse-moi te nettoyer. 806 01:04:17,353 --> 01:04:18,312 Viens... 807 01:04:19,188 --> 01:04:20,856 Laisse-moi te nettoyer. 808 01:04:24,443 --> 01:04:25,652 Quel chiot idiot... 809 01:04:37,414 --> 01:04:38,248 Au secours ! 810 01:04:38,582 --> 01:04:40,500 Mademoiselle, je ne voulais pas vous faire peur ! 811 01:04:41,502 --> 01:04:42,419 Manquer! 812 01:04:44,213 --> 01:04:48,258 -Mademoiselle, tout ce que je vous ai dit aujourd'hui est vrai. -Partir! Je ne veux pas l'entendre ! 813 01:04:48,592 --> 01:04:50,594 Je me suis échappé de l'hôpital pour retrouver mes deux élèves. 814 01:04:50,928 --> 01:04:53,055 Je ne veux pas qu'ils le soient attrapé par le Roi Démon. 815 01:04:53,389 --> 01:04:54,598 S'il vous plaît, croyez-moi. 816 01:04:54,932 --> 01:04:56,975 Partez, partez ! 817 01:04:57,434 --> 01:04:58,893 Très bien, je pars. 818 01:05:05,275 --> 01:05:06,484 Je pars ! 819 01:05:10,114 --> 01:05:11,740 Je te rends ton amulette de jade. 820 01:05:13,409 --> 01:05:15,077 Je l'ai laissé sur la table. 821 01:05:38,684 --> 01:05:41,103 Dans votre vie passée, vous vous appeliez Sisi. 822 01:05:41,437 --> 01:05:43,439 Originaire du comté de Sika. 823 01:05:43,772 --> 01:05:47,066 Vous avez été forcé d'épouser le Roi Démon. 824 01:05:47,401 --> 01:05:50,362 Le Roi Démon a tué tes deux parents. 825 01:05:50,696 --> 01:05:55,196 En échange de la sécurité de dans tout le comté, vous avez accepté de l'épouser. 826 01:05:56,118 --> 01:05:58,453 Votre tentative de l'assassiner a échoué. 827 01:05:58,787 --> 01:06:02,999 Il a volé ton âme, et finalement, tu es devenue sa concubine démoniaque. 828 01:06:20,809 --> 01:06:22,435 Tu es resté ici toute la nuit ? 829 01:06:22,936 --> 01:06:26,314 J'avais prévu de partir, mais ensuite il a plu toute la nuit. 830 01:06:27,483 --> 01:06:28,984 Votre voix est cassée. 831 01:06:30,110 --> 01:06:31,152 Oui, eh bien... 832 01:06:31,487 --> 01:06:32,696 J'ai aboyé toute la nuit. 833 01:06:34,990 --> 01:06:36,783 Pourquoi n'es-tu pas venu pour se protéger de la pluie ? 834 01:06:37,367 --> 01:06:38,284 C'est inapproprié, 835 01:06:39,536 --> 01:06:43,164 Hommes et femmes devrait garder une distance. 836 01:06:45,167 --> 01:06:47,043 Je suis désolé pour hier soir. 837 01:06:47,836 --> 01:06:48,920 C'est bien. 838 01:06:52,007 --> 01:06:53,925 Pourquoi y a-t-il tant de papier des grues au sol ? 839 01:06:54,259 --> 01:06:57,804 C'est ma méthode de communiquer avec mes élèves. 840 01:06:59,431 --> 01:07:02,767 Mais mes pouvoirs sont inutile sous la pluie. 841 01:07:03,435 --> 01:07:07,147 Oh oui. Leur dernier message disait qu'ils étaient à la résidence du seigneur local. 842 01:07:07,481 --> 01:07:09,441 Savez-vous où le seigneur local habite ? 843 01:07:10,275 --> 01:07:11,609 La résidence du seigneur ? 844 01:07:12,569 --> 01:07:16,155 Laisse-moi demander autour de moi, Je vais t'aider à regarder. 845 01:07:16,490 --> 01:07:18,950 Oh oui, ils te cherchent. 846 01:07:19,284 --> 01:07:23,496 Tu ferais mieux de rester chez moi aujourd'hui. Savez-vous comment utiliser mes clés ? 847 01:07:23,830 --> 01:07:26,123 -Oui, je t'ai vu l'utiliser. -C'est celui-là. 848 01:07:27,626 --> 01:07:29,085 Je dois me rendre à l'hôpital. 849 01:07:34,633 --> 01:07:36,843 Hé! Pourquoi es-tu toujours debout ? 850 01:07:37,177 --> 01:07:39,929 Je promets de t'aider à regarder pour tes élèves ce soir, d'accord ? 851 01:07:42,891 --> 01:07:43,933 D'accord! 852 01:07:52,276 --> 01:07:56,113 Vos compétences en métamorphose sont nulles ! Vous avez j'y ai travaillé toute la journée et rien ne vole. 853 01:07:56,446 --> 01:08:00,825 Hé, il est encore tôt ! je suis toujours ton sihing, montre un peu de respect ! 854 01:08:01,159 --> 01:08:03,452 Sihing ? Quelle merde ! 855 01:08:04,538 --> 01:08:08,333 S'il n'y avait pas la pluie à chaque fois l'un d'eux volerait ! 856 01:08:10,752 --> 01:08:13,671 Un mauvais ouvrier accuse ses outils ! 857 01:08:14,006 --> 01:08:15,632 Cette phrase est faite pour vous ! 858 01:08:15,966 --> 01:08:19,803 Ne sais-tu pas que nos pouvoirs ne le font pas travailler sous la pluie !? 859 01:08:20,137 --> 01:08:21,012 L'obtenir? 860 01:08:21,346 --> 01:08:23,598 -Sihing, tu as fini ? -Oui. 861 01:08:23,932 --> 01:08:28,269 Bien, parce que j'ai plus faim qu'un chien mort. Je t'en supplie, sauve-moi ! 862 01:08:28,604 --> 01:08:29,730 "Sihing" 863 01:08:32,482 --> 01:08:34,442 Namo Amitabha? 864 01:08:35,527 --> 01:08:36,945 J'ai un plan ! 865 01:08:49,249 --> 01:08:51,251 À la maison, vous comptez sur vos frères. 866 01:08:51,710 --> 01:08:54,462 Dans le monde, vous comptez sur vos amis ! 867 01:08:56,089 --> 01:08:59,342 Aujourd'hui, nous avons j'ai voyagé dans ta belle ville 868 01:08:59,676 --> 01:09:02,387 ne cherchant rien d'autre que deux petits repas. 869 01:09:02,721 --> 01:09:05,098 On est juste en train de s'échauffer ! 870 01:09:05,432 --> 01:09:07,308 Nous avons gardé le meilleur pour la fin. 871 01:09:09,019 --> 01:09:10,937 Pourquoi est-il allongé ? 872 01:09:14,816 --> 01:09:16,526 Peut-il même soulever cette dalle ? 873 01:09:17,819 --> 01:09:19,028 Descendez. 874 01:09:22,908 --> 01:09:24,826 Cet homme fort lui ressemble plutôt ! 875 01:09:26,995 --> 01:09:28,037 Il est tout rouge ! 876 01:09:28,955 --> 01:09:30,581 Peut-il vraiment le gérer ? 877 01:09:30,916 --> 01:09:32,250 Ne tuez personne ! 878 01:09:35,253 --> 01:09:37,255 Il ne peut même pas soulever le marteau ! 879 01:09:48,809 --> 01:09:50,060 Obtenez de la merde! 880 01:09:52,020 --> 01:09:53,062 Allongez-vous! 881 01:09:57,442 --> 01:09:59,318 Fais attention, Sidaï ! 882 01:10:00,028 --> 01:10:01,529 Pas de frais si je ne le fais pas casse-le d'un seul coup ! 883 01:10:01,863 --> 01:10:02,822 Voyons ça ! 884 01:10:03,615 --> 01:10:04,824 Sidaï ! 885 01:10:07,160 --> 01:10:08,286 Comment ça !? 886 01:10:08,620 --> 01:10:11,039 Merci, merci. Génial! 887 01:10:11,373 --> 01:10:12,707 Nous n'aurons plus faim ! 888 01:10:13,041 --> 01:10:14,083 Merci, merci. 889 01:10:14,418 --> 01:10:16,128 Flics, flics ! 890 01:10:16,461 --> 01:10:20,214 Arrêtez-vous là ! 891 01:10:29,266 --> 01:10:30,267 Un de plus... 892 01:10:31,101 --> 01:10:32,769 Hé! Que fais-tu? Vous organisez un grand spectacle ? 893 01:10:33,103 --> 01:10:34,187 Se lever! 894 01:10:35,814 --> 01:10:37,899 Je fais juste la rue pour notre prochain repas... 895 01:10:38,233 --> 01:10:40,276 La rue? Arrêtez-le ! 896 01:10:42,404 --> 01:10:43,321 Allons-y! 897 01:10:44,364 --> 01:10:44,947 Se lever! 898 01:10:45,282 --> 01:10:47,450 Lâche-moi ! 899 01:10:50,954 --> 01:10:52,872 Fini, fini ! Sauvegarde, sauvegarde ! 900 01:10:53,206 --> 01:10:54,749 Sauvegarde? 901 01:11:00,380 --> 01:11:01,547 Qui êtes-vous ? 902 01:11:04,259 --> 01:11:05,093 Est-ce que tu vas bien ? 903 01:11:05,427 --> 01:11:06,219 Allons-y. 904 01:11:06,553 --> 01:11:09,055 Le papier-monnaie ne sert à rien, seules les pièces d’argent comptent ! 905 01:11:11,475 --> 01:11:14,519 Argent! 906 01:11:14,853 --> 01:11:15,728 Se déplacer! 907 01:11:22,694 --> 01:11:23,945 Sifu.... 908 01:11:24,279 --> 01:11:27,740 Arrête... tes pleurnicheries Ça me rend fou. 909 01:11:28,074 --> 01:11:31,202 -Sifu... -Je t'emmène à Sifu maintenant. 910 01:11:31,536 --> 01:11:32,662 Êtes-vous fou? 911 01:11:33,580 --> 01:11:35,957 Excusez-moi, où est le vert L’asile des aliénés Waters ? 912 01:11:36,291 --> 01:11:37,917 Tu vas dans le bon sens, toi certainement là-bas ! 913 01:11:38,251 --> 01:11:38,960 Oh, euh, merci. 914 01:12:28,260 --> 01:12:31,388 Gigi, je suis maintenant officiellement vous proposer. 915 01:12:31,930 --> 01:12:33,181 Gigi, Gigi ! 916 01:12:48,989 --> 01:12:50,031 Pour toi! 917 01:12:51,533 --> 01:12:52,158 Ben... 918 01:12:52,492 --> 01:12:54,035 S'il te plaît, laisse-moi partir, d'accord ? 919 01:12:54,369 --> 01:12:55,244 Te laisser partir ? 920 01:12:56,746 --> 01:12:57,830 Non! 921 01:13:08,925 --> 01:13:10,801 Pas besoin de courir, tu ne t'en sortiras pas ! 922 01:13:11,344 --> 01:13:13,220 Je te trouverai même à les extrémités de la terre ! 923 01:13:29,321 --> 01:13:30,613 Vous êtes de retour. 924 01:13:31,239 --> 01:13:32,823 Pourquoi es-tu habillé comme ça ? 925 01:13:33,909 --> 01:13:35,660 Mes vêtements étaient mouillés. 926 01:13:37,746 --> 01:13:38,955 Vous avez allumé la télévision ? 927 01:13:39,289 --> 01:13:42,333 Oui. Je t'avais vu t'allumer la boîte à illusions, donc je savais comment. 928 01:13:46,171 --> 01:13:48,047 Et tu as bu du lait ? 929 01:13:48,381 --> 01:13:51,300 Oui, j'en ai mangé hier soir, et c'était plutôt bien. 930 01:13:51,801 --> 01:13:55,971 Vous êtes un homme ancien et intelligent. Vous avez choisi tout s'est passé si vite. 931 01:13:57,974 --> 01:13:58,891 Ah oui, 932 01:13:59,225 --> 01:14:02,269 Sur le chemin du retour, je pense avoir vu vos deux étudiants sur l'autoroute. 933 01:14:02,604 --> 01:14:04,689 Vraiment? Comment les avez-vous reconnus ? 934 01:14:05,023 --> 01:14:07,525 Par leurs vêtements et leur comportement... comme tu l'as dit. 935 01:14:07,859 --> 01:14:08,734 Vous les avez vraiment vus ? 936 01:14:09,069 --> 01:14:10,779 -Viens, allons les trouver. -Non. 937 01:14:11,237 --> 01:14:12,529 Je ne peux pas les laisser me voir comme ça. 938 01:14:24,709 --> 01:14:25,876 Je ne les vois pas. 939 01:14:26,962 --> 01:14:29,339 Je les ai vus par ici. 940 01:14:29,673 --> 01:14:31,007 Allons voir là-bas. 941 01:14:38,014 --> 01:14:39,432 Ils sont là-bas ! 942 01:14:39,933 --> 01:14:42,310 C'est très difficile de y arriver. 943 01:14:44,479 --> 01:14:45,730 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 944 01:14:46,398 --> 01:14:47,107 Hé! 945 01:14:54,990 --> 01:14:57,200 Tu penses que tu peux tout faire juste parce que c'est pour le cinéma ? 946 01:15:03,039 --> 01:15:04,373 Petite tortue ! Fun ! 947 01:15:19,139 --> 01:15:20,098 Petite tortue ! Fun ! 948 01:15:20,598 --> 01:15:21,432 Fun ! 949 01:15:24,436 --> 01:15:25,395 Sifu ? 950 01:15:26,062 --> 01:15:28,022 -Sifu ! -Petite Tortue ! 951 01:15:28,356 --> 01:15:29,315 C'est vraiment sifu ! 952 01:15:29,941 --> 01:15:30,900 Sifu ! 953 01:15:31,276 --> 01:15:32,193 Sifu ! 954 01:15:34,029 --> 01:15:35,030 Sifu ! 955 01:15:35,363 --> 01:15:36,364 Sifu ! 956 01:15:36,698 --> 01:15:39,867 Sifu, où étais-tu ? Je pensais qu'on ne te reverrait plus jamais ! 957 01:15:40,201 --> 01:15:41,285 Est-ce que tu vas bien ? 958 01:15:41,619 --> 01:15:42,870 Nous allons bien, nous allons bien. 959 01:15:43,663 --> 01:15:44,747 Bien sûr que tout va bien, Sifu ! 960 01:15:45,081 --> 01:15:48,709 Nous sommes fatigués et affamés, c'est agréable à porter. 961 01:15:49,419 --> 01:15:51,629 -Tu m'as menti ! -Attention à toi ! Sifu est là ! 962 01:15:51,963 --> 01:15:53,881 Mes bras sont engourdis à force de te porter ! 963 01:15:54,215 --> 01:15:55,925 Comment as-tu pu ! 964 01:15:56,259 --> 01:15:59,178 Tu gaspilles ton énergie se battre ? 965 01:15:59,512 --> 01:16:01,222 Vous êtes inutiles tous les deux. Je pars. 966 01:16:01,681 --> 01:16:02,932 Sifu, ne pars pas ! 967 01:16:03,266 --> 01:16:04,100 Sifu ! 968 01:16:05,226 --> 01:16:06,393 Sifu, ne pars pas ! 969 01:16:06,728 --> 01:16:07,562 Attendez-moi! 970 01:16:07,896 --> 01:16:08,938 Espèce de voiture stupide ! 971 01:16:09,731 --> 01:16:11,399 Sifu, sifu ! N'y allez pas ! 972 01:16:11,733 --> 01:16:12,734 Sifu, sifu ! 973 01:16:13,068 --> 01:16:13,735 N'y allez pas ! 974 01:16:14,069 --> 01:16:16,738 Si tu pars, nous ne te retrouverons jamais ! Sifu, Je promets de bien me comporter. 975 01:16:19,783 --> 01:16:22,160 Sifu, tout ira bien, pardonne-moi. 976 01:16:22,494 --> 01:16:23,286 Ne pleure pas. 977 01:16:28,625 --> 01:16:29,500 Fun ! 978 01:16:29,834 --> 01:16:31,252 Où est-ce que tu tu crois que tu y vas ? 979 01:16:33,880 --> 01:16:36,340 Je suis heureux que vous soyez réunis. 980 01:16:36,674 --> 01:16:39,677 Mais combien de temps les fantômes et les humains peuvent-ils rester ensemble ? Je devrais prendre congé. 981 01:16:40,011 --> 01:16:41,220 Sifu, j'ai fait ce que tu as dit, 982 01:16:41,554 --> 01:16:43,556 Je ne lui ai rien dit ! 983 01:16:44,140 --> 01:16:45,349 Mon Dieu, tu es tellement stupide. 984 01:16:45,683 --> 01:16:47,017 Les dieux peuvent chevaucher les nuages, 985 01:16:47,352 --> 01:16:48,561 alors pourquoi es-tu marcher comme un chien perdu ? 986 01:16:48,895 --> 01:16:51,355 En plus, tu as mangé mon pigeon coursier ! 987 01:16:51,689 --> 01:16:52,648 Alors je ne suis pas mort ? 988 01:16:52,982 --> 01:16:53,857 Je suis humain ? 989 01:16:55,151 --> 01:16:56,443 Je suis vraiment humain ! 990 01:17:04,953 --> 01:17:06,037 Lâcher! 991 01:17:08,957 --> 01:17:09,916 Lâche-moi ! 992 01:17:10,250 --> 01:17:11,292 Lâche-moi ! 993 01:17:12,127 --> 01:17:13,795 Détendez-vous, détendez-vous ! 994 01:17:14,796 --> 01:17:15,588 Hé! 995 01:17:19,425 --> 01:17:20,717 La concubine du Démon ! 996 01:17:21,052 --> 01:17:22,261 La concubine du démon ? C'est Sissi ! 997 01:17:22,595 --> 01:17:23,429 -C'est un démon ! -C'est Si-- 998 01:17:23,763 --> 01:17:25,055 Elle n’est ni l’un ni l’autre. C'est Mlle Gigi. 999 01:17:25,390 --> 01:17:26,474 Elle est en danger, allons-y. 1000 01:17:26,808 --> 01:17:28,601 Sifu, tu vas où ? 1001 01:17:35,024 --> 01:17:35,733 Sifu-- 1002 01:17:36,401 --> 01:17:36,943 Qu'est-ce que c'est ? 1003 01:17:37,277 --> 01:17:39,070 Un briquet. Je l'ai volé quand je faisait rôtir le pigeon. 1004 01:17:39,404 --> 01:17:40,446 C'est super utile. 1005 01:17:44,325 --> 01:17:45,701 Voir? 1006 01:17:48,830 --> 01:17:50,832 -Hé, c'est la maison du seigneur ! -La maison du seigneur ? 1007 01:17:51,166 --> 01:17:52,208 -Oui. -Alors allons-y ! 1008 01:17:52,542 --> 01:17:54,460 -Sifu, tu sais comment y arriver ? -Nous demanderons notre chemin. 1009 01:17:54,794 --> 01:17:57,922 Sifu, tu es dépassé. Nous pouvons demander un tour. Héler un taxi! 1010 01:18:09,350 --> 01:18:11,226 Ne me regarde pas comme ça. 1011 01:18:12,270 --> 01:18:14,647 Je fondrai dans ton regard aimant. 1012 01:18:22,447 --> 01:18:23,614 Ne bouge pas... 1013 01:18:27,035 --> 01:18:28,995 Tu es ma princesse. 1014 01:18:29,495 --> 01:18:31,288 Princesse Chang-ping... 1015 01:18:31,873 --> 01:18:33,291 Laissez-moi partir ! 1016 01:18:33,708 --> 01:18:34,875 S'il vous plaît, laissez-moi partir ! 1017 01:18:35,210 --> 01:18:36,169 Laissez-moi partir ! 1018 01:18:36,502 --> 01:18:37,544 Laissez-moi vous dire, 1019 01:18:38,630 --> 01:18:40,506 Jusqu'à ce que la mort nous sépare ! 1020 01:18:47,889 --> 01:18:49,056 N'ayez pas peur. 1021 01:18:49,599 --> 01:18:51,434 Ce baiser vous absout. 1022 01:18:53,853 --> 01:18:54,770 Marcher! 1023 01:18:56,022 --> 01:18:58,190 Lâchez prise, lâchez prise ! 1024 01:18:59,192 --> 01:19:00,401 Où penses-tu aller ? 1025 01:19:01,319 --> 01:19:02,778 Viens avec moi, viens avec moi ! 1026 01:19:15,917 --> 01:19:18,127 Jouez, jouez ! 1027 01:19:25,843 --> 01:19:26,927 Chanter. 1028 01:19:27,845 --> 01:19:29,221 Chanter! 1029 01:19:55,373 --> 01:19:56,248 Courir? 1030 01:19:56,582 --> 01:19:57,457 Où peux-tu courir ? 1031 01:20:00,545 --> 01:20:02,755 Est-ce que ça fait mal ? 1032 01:20:04,424 --> 01:20:07,051 Ne pleure pas, bonne fille, le le mariage est sur le point de commencer. 1033 01:20:07,385 --> 01:20:09,136 Je t'ai dit de ne pas courir, Je te l'ai déjà dit ! 1034 01:20:09,470 --> 01:20:11,972 Où penses-tu aller ? Où irais-tu ? 1035 01:20:13,099 --> 01:20:16,310 Continuez à jouer ! Avec émotion ! 1036 01:20:16,644 --> 01:20:18,354 Bonne fille, ne pleure pas. 1037 01:20:19,647 --> 01:20:22,066 Continuez à chanter. 1038 01:20:23,484 --> 01:20:25,486 Dis-leur que tu es d'accord, 1039 01:20:25,820 --> 01:20:27,863 dis-leur que tu veux m'épouser. 1040 01:20:28,197 --> 01:20:29,156 Dis-le ! 1041 01:20:30,199 --> 01:20:30,949 III poupée 1042 01:20:31,284 --> 01:20:31,909 Dis-le ! 1043 01:20:32,243 --> 01:20:33,661 -Non... -Dis-le ! 1044 01:20:33,995 --> 01:20:35,663 Dites : « Oui ! » 1045 01:20:35,997 --> 01:20:38,416 Dis-le ! Dis-le ! 1046 01:20:38,750 --> 01:20:39,667 "JE FAIS!" 1047 01:20:43,129 --> 01:20:45,631 Dis-le ! Dis-toi accepte de m'épouser ! 1048 01:20:45,965 --> 01:20:48,258 Dis-le ! Dites : "Oui !!" 1049 01:20:48,593 --> 01:20:49,385 Dis-le ! 1050 01:20:49,719 --> 01:20:51,887 Dites : « Oui ! » 1051 01:20:54,432 --> 01:20:55,391 Mets ça ! 1052 01:20:57,018 --> 01:20:58,060 Mettez-le ! 1053 01:21:02,315 --> 01:21:04,358 Gigi, Gigi ! 1054 01:21:34,097 --> 01:21:38,597 X Delta Dawn, qu'est-ce que c'est fleur que tu as sur X 1055 01:21:39,727 --> 01:21:44,227 X Serait-ce un fané ressuscité des jours passés ? X 1056 01:21:45,358 --> 01:21:49,779 X Et est-ce que je t'ai entendu dire qu'il je te rencontrais ici aujourd'hui X 1057 01:21:50,154 --> 01:21:54,654 X Pour t'emmener chez lui un manoir dans le ciel ? X 1058 01:21:58,830 --> 01:22:00,248 Ben ! 1059 01:22:08,548 --> 01:22:09,465 Ne le faites pas... 1060 01:22:22,895 --> 01:22:24,730 je sacrifierai tout par amour. 1061 01:22:26,482 --> 01:22:28,609 Parce que je sais ce qu'est l'Amour. 1062 01:22:43,458 --> 01:22:47,958 X je chante sous la pluie X 1063 01:22:49,213 --> 01:22:51,882 Je suis tombée amoureuse de toi ! 1064 01:22:53,384 --> 01:22:55,386 Ben non ! 1065 01:23:52,902 --> 01:23:54,445 Arrêtez, arrêtez ! 1066 01:23:54,779 --> 01:23:56,113 Vous ne vous en sortirez pas ! 1067 01:23:58,866 --> 01:24:00,576 Vous ne vous en sortirez pas ! 1068 01:24:02,245 --> 01:24:03,412 Je vais t'attraper ! 1069 01:24:05,540 --> 01:24:06,165 Mademoiselle Gigi ! 1070 01:24:06,499 --> 01:24:07,875 Ben s'est suicidé ! 1071 01:24:08,543 --> 01:24:09,585 La bête est là-bas ! 1072 01:24:09,961 --> 01:24:12,004 Et son cadavre est devenu ce démon ! 1073 01:24:12,338 --> 01:24:13,255 -Fung, Petite Tortue ! -Oui! 1074 01:24:13,589 --> 01:24:15,048 -Allez d'abord vers le nord géographique. -Je comprends, Sifu. 1075 01:24:15,383 --> 01:24:17,593 Je vais l'attirer là où La Grande Ourse marque l'endroit ! 1076 01:24:18,344 --> 01:24:19,178 Bête! 1077 01:24:19,512 --> 01:24:20,846 Cette fois, nous allons te tuer. 1078 01:24:21,347 --> 01:24:23,223 -Bête ton cul, allons-y. -Sois prudent! 1079 01:24:26,519 --> 01:24:28,103 C'est vraiment difficile de faire des films, non ? 1080 01:24:28,437 --> 01:24:29,646 Moi aussi, je tournais dans des films ! 1081 01:24:30,523 --> 01:24:31,398 L'avez-vous déjà ? 1082 01:24:31,732 --> 01:24:33,191 -Je cherche ! -Regarde plus vite ! 1083 01:24:33,526 --> 01:24:34,151 Tu ne me crois pas ? 1084 01:24:34,485 --> 01:24:36,862 Je m'appelle Wong Quatre ! J'avais l'habitude de soyez une star d'action chez Shaw ! 1085 01:24:37,196 --> 01:24:38,238 A gauche, va à gauche ! 1086 01:24:38,573 --> 01:24:39,282 À gauche, juste devant. 1087 01:24:39,615 --> 01:24:40,699 Là, vous ne pouvez pas tourner à gauche. 1088 01:24:41,033 --> 01:24:43,035 Je t'ai dit de tourner à gauche ou tu es foutu ! 1089 01:24:43,369 --> 01:24:44,244 Putain, alors. 1090 01:24:46,622 --> 01:24:48,999 Juste tout droit, arrêtez la voiture ! 1091 01:24:50,418 --> 01:24:51,877 Descendez de la voiture, allez ! 1092 01:24:56,340 --> 01:24:58,342 C'est là que marque la Grande Ourse. 1093 01:24:58,676 --> 01:25:00,135 C'est beaucoup de voitures. 1094 01:25:00,469 --> 01:25:01,052 Hé! 1095 01:25:01,387 --> 01:25:02,930 Je m'en fiche si c'est le morgue ou artillerie, payez ! 1096 01:25:03,264 --> 01:25:05,683 Vous plaisantez j'espère? Je suis le gouverneur de deux provinces ! 1097 01:25:06,017 --> 01:25:07,393 Même le gouverneur doit payer ! 1098 01:25:08,311 --> 01:25:11,689 Tu es si méchant. Pas moyen de contourner ce problème alors. 1099 01:25:12,023 --> 01:25:13,733 C'est de l'argent durement gagné ! 1100 01:25:14,066 --> 01:25:15,776 -Est-ce que ça suffit ? -Je le prends! 1101 01:25:16,569 --> 01:25:18,320 -Par ici... -Tu l'as déjà trouvé ? 1102 01:25:18,904 --> 01:25:20,196 Non, par ici, par ici. 1103 01:25:21,365 --> 01:25:22,866 Non, par ici, par ici. 1104 01:25:23,200 --> 01:25:23,950 Hé, shortcake ! 1105 01:25:24,285 --> 01:25:26,370 Tu nous fais tourner en rond, marchons tout droit. 1106 01:25:26,704 --> 01:25:28,455 Que sais-tu ? Si vous le saviez, vous navigueriez ! 1107 01:25:28,789 --> 01:25:30,207 -Suis-moi! -Quelle nuisance ! 1108 01:25:30,541 --> 01:25:32,042 -Viens. -Par ici, par ici. 1109 01:25:33,169 --> 01:25:34,753 Non, comme ça, comme ça. 1110 01:25:36,339 --> 01:25:37,214 Pas tout à fait... 1111 01:25:37,590 --> 01:25:38,507 Par ici... 1112 01:25:38,841 --> 01:25:39,591 Est-ce que c'est amusant pour vous ? 1113 01:25:39,925 --> 01:25:40,759 Fermez-la! 1114 01:25:41,427 --> 01:25:43,387 C'est l'endroit le plus sûr, reste ici. 1115 01:25:43,721 --> 01:25:45,681 Hé, trouve un endroit où la cacher. 1116 01:25:49,769 --> 01:25:51,437 -Ceci est pour vous. - Cachez-vous ici et ne bougez pas. 1117 01:25:51,771 --> 01:25:52,438 Reste caché, d'accord ? 1118 01:25:52,772 --> 01:25:54,273 -Descendre. -Allons-y. 1119 01:25:56,776 --> 01:25:59,820 Sihing, Sifu prend tellement de temps... Et s'il a des ennuis ? 1120 01:26:00,154 --> 01:26:02,447 Tu es fou, Sifu est si puissant, que pourrait-il lui arriver ? 1121 01:26:02,782 --> 01:26:06,035 Même si Sifu est si puissant, nous avons quand même dû payer pour ce taxi. 1122 01:26:06,369 --> 01:26:08,913 Cela me fait penser, et si le démon arrive avant Sifu ? 1123 01:26:09,246 --> 01:26:11,122 Nous ne sommes pas préparés. Nous serions désavantagés ! 1124 01:26:11,457 --> 01:26:13,959 Trouvons quelque chose pour nous protéger. 1125 01:26:15,252 --> 01:26:15,919 Sifu ! 1126 01:26:16,253 --> 01:26:17,504 Sifu, nous étions tellement inquiets ! 1127 01:26:17,838 --> 01:26:19,297 Nous devons nous mettre au travail. 1128 01:26:24,387 --> 01:26:26,222 -Préparez-vous pour le rituel Moonlight Mirror ! -Oui! 1129 01:26:31,268 --> 01:26:33,061 Voici le démon ! 1130 01:26:38,109 --> 01:26:39,610 Sortez les miroirs au clair de lune ! 1131 01:26:47,243 --> 01:26:48,285 Sois prudent! 1132 01:27:39,044 --> 01:27:40,003 Sih! 1133 01:27:42,214 --> 01:27:43,632 Sih... 1134 01:27:44,467 --> 01:27:46,844 -Tu vas bien ? -C'est un miracle, je vais bien, je ne suis pas toi ! 1135 01:27:47,178 --> 01:27:49,263 Tu es grand, fort et tu as la protection de l'Empereur ! 1136 01:28:09,950 --> 01:28:11,284 -À vos positions ! -Oui! 1137 01:28:12,369 --> 01:28:13,286 Où sont les miroirs au clair de lune ? 1138 01:28:13,621 --> 01:28:14,455 Merde... 1139 01:28:15,456 --> 01:28:16,415 Là-bas ! 1140 01:28:47,988 --> 01:28:49,864 Nous sommes condamnés ! Sifu ne peut pas se mouiller ! 1141 01:28:50,199 --> 01:28:51,200 Et maintenant ? 1142 01:29:42,835 --> 01:29:44,795 Si nous continuons, Sifu va se transformer ! 1143 01:29:45,212 --> 01:29:46,129 Pensez à quelque chose ! 1144 01:29:46,505 --> 01:29:49,257 Va gagner du temps, la protection de l'Empereur devrait vous garder en sécurité. 1145 01:29:49,592 --> 01:29:51,677 -Es-tu sûr? -Ça vaut le coup d'essayer ! 1146 01:29:53,470 --> 01:29:55,722 -Sifu... -Très bien ! 1147 01:30:01,061 --> 01:30:01,853 Sifu ! 1148 01:30:04,231 --> 01:30:05,148 Sortez d'ici ! 1149 01:30:05,482 --> 01:30:06,941 -Partir! -Non! 1150 01:30:07,443 --> 01:30:09,027 -Partir! -Non! 1151 01:30:09,820 --> 01:30:11,363 Si tu meurs, nous mourrons ensemble ! 1152 01:30:11,697 --> 01:30:13,031 -Partir! -Non! 1153 01:30:14,241 --> 01:30:14,950 Partir! 1154 01:30:32,384 --> 01:30:33,343 Sidaï ! 1155 01:30:33,677 --> 01:30:34,886 Courez, courez ! 1156 01:30:35,220 --> 01:30:36,095 Sidaï ! 1157 01:30:37,222 --> 01:30:38,598 Sidaï ! 1158 01:30:40,684 --> 01:30:41,643 Courir! 1159 01:30:44,939 --> 01:30:46,148 Jusqu'à la mort ! 1160 01:30:46,482 --> 01:30:47,316 Petite tortue ! 1161 01:31:41,829 --> 01:31:44,414 Bien-aimé... 1162 01:31:47,751 --> 01:31:49,335 Je meurs par ton épée… 1163 01:32:23,328 --> 01:32:24,746 Prêtre taoïste ! 1164 01:33:03,452 --> 01:33:04,494 Mademoiselle... 1165 01:33:09,833 --> 01:33:10,917 Est-ce que tu vas bien ? 1166 01:33:12,002 --> 01:33:12,752 Prêtre taoïste ? 1167 01:33:13,087 --> 01:33:16,256 Monsieur, nous avons trouvé une épée japonaise sur les lieux du crime. 1168 01:33:16,590 --> 01:33:17,215 Quelqu'un a-t-il été blessé ? 1169 01:33:17,549 --> 01:33:20,385 Non, mais la scène est plus salissant que la maison de Big Dingo. 1170 01:33:21,345 --> 01:33:23,138 -Continuez à chercher, -Oui, monsieur ! 1171 01:33:24,473 --> 01:33:27,767 Ma Sheung-fung verrouille la scène du crime. S'il vous plaît, emmenez cette dame à l'hôpital. 1172 01:33:28,102 --> 01:33:29,561 Mademoiselle, s'il vous plaît, venez avec moi.